Traducción para "angestiegen auf" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Es trifft zu, daß der Boden ein wenig angestiegen ist, aber nicht sehr viel.
The ground rose a little—but not very much, really.
Ich habe mir ein paar Infrarotaufnahmen angeschaut, und Michaels Körpertemperatur ist tatsächlich ein wenig angestiegen, als er mit Alice gesprochen hat.
I took some infrared readings, and his surface skin temperature rose quite a bit when he was talking with Alice.
Zwei Wochen zuvor war unser Thermometer auf über 50 Grad Celsius angestiegen, Rekord in jeder Hinsicht, das Messen mussten wir aufgeben, weil das Quecksilber aus dem Glasröhrchen spritzte.
Two weeks earlier, the thermometer rose to over 50 degrees Celsius, an absolute record after which we stopped keeping track, the mercury having erupted from its glass column.
Gemeinsam mit einem der ukrainischen Seeleute verstaute Vasiliy die Bombe auf der Farrell. Dann öffnete er das kleine Depot im stählernen Schiffsboden, wo er das Silber aufbewahrte. Die strigoi waren so verzweifelt hinter Silber her wie hinter Nuklearsprengköpfen, und so war der Wert des vampirtötenden Metalls in den letzten Jahren geradezu exponentiell angestiegen.
The captain had another crewman help Fet load the bomb onto the smugglers’ boat. Fet opened the hold beneath the steel floor where the cache of silver lay. The strigoi were bent on collecting every piece of silver in the same manner as they were collecting and disarming nukes. As such, the value of this vampire-killing substance rose exponentially.
Stunde um Stunde war das Wasser um einen winzigen Bruchteil angestiegen.
Hour by hour it had risen fractionally.
Der Geräuschpegel auf der anderen Seite der Cafeteria war plötzlich angestiegen.
The sound level across the cafeteria had suddenly risen.
Die Beschleunigung ist auf mehr als zweihundertdreißig g angestiegen.
The acceleration has risen to more than 230 gravities.
Der Fluß war bis zu dem Rang, auf dem wir standen, angestiegen.
The river had risen right up to the level of the fioor on which we stood.
Die Temperatur war ziemlich angestiegen, und wir schwitzten nicht wenig.
The temperature had risen considerably and we were perspiring quite a bit.
Tief unter Kotir war der Wasserpegel ganz langsam angestiegen.
Deep beneath Kotir the water level had risen gradually.
Der Saal war inzwischen voller Menschen, und der Lärmpegel war beträchtlich angestiegen.
The room was crowded, and the noise level had risen considerably.
Der Boden war plötzlich angestiegen, auf der Höhe der Grenze aber wieder ganz eben geworden.
The ground had risen sharply, then levelled at the boundary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test