Traducción para "am schwinden" a ingles

Am schwinden

• dwindling
• on the wane

Ejemplos de traducción

dwindling

Ich glaube, für ihn sind sie das, was nach ihrem Schwinden noch übrig ist.
I think they are his dwindled remnant.

Sein Respekt vor dem schmerzlichen Verlust des anderen schien im Schwinden begriffen zu sein.
His respect for the bereaved seemed to be dwindling.

Seine Wut begann zu schwinden und mit ihr seine Hoffnung auf Leben.
His rage began to dwindle, and with it his hopes of living.

Shardiks Kraft lag im Schwinden, Sinken, Vergehen.
Shardik's power was dwindling, sinking, melting away.

Bilden sich neue Kräfte, wenn die alten schwinden?
Do new ones form when the old ones dwindle?

Ich sehe die Chancen, dass sie meine Gefährtin wird, schwinden.
I see the odds of her being my helpmeet dwindling.

Sie wären überrascht, wer alles einwandert, wenn die Alternativen schwinden.
“You’d be surprised what people will do once their alternatives dwindle.

»Nichts.« Brooks wandte den Blick ab und das Feuer in seinen Augen schien zu schwinden.
“Nothing.” Brooks looked away and the fire in his eyes seemed to dwindle.

Das Schwinden der großen Pflanzenfresser hatte die vierbeinigen Jäger kühn gemacht.
The dwindling supply of big meat animals had turned the four-legged hunters bold.

Ich konnte nicht auf menschliches Eingreifen zählen, und mein Vorrat an himmlischer Einflussnahme war gerade am Schwinden.
I couldn't count on human intervention, and my supply of divine intervention was dwindling.

on the wane

Aber ihre Macht war im Schwinden begriffen.
But their power was on the wane.

Die volle Freude war im Schwinden.
The rich joy was waning.

Da würde die Sonne schon wieder zu schwinden begonnen haben.
By then, the sun would be waning.

Was wir an Tageslicht hatten, beginnt zu schwinden.
What little light there is begins to wane.

Der Sommer war am Schwinden und die Ernte ungewiss.
The summer was waning and the harvest was uncertain.

Die anfängliche Feindseligkeit scheint zu schwinden.
The initial hostility seems to be waning.

die alte Nähe und Herzlichkeit war im Schwinden.
the old nearness and cordiality were waning.

Die Zeit hoher Zauberei ist im Schwinden begriffen.
The time of subtle sorcery is on the wane.

Demzufolge war Ebulans Macht im Schwinden begriffen.
So Ebulan’s power was waning.

„Du wächst, statt zu schwinden, mein Ritter.“
“You are waxing rather than waning, my Knight.”