Traducción para "über die kreuzung" a ingles

Über die kreuzung

• through the intersection
• across the intersection
• on the crossing

Ejemplos de traducción

through the intersection

Ohne abzubiegen, fuhr sie über die Kreuzung.
She continued through the intersection without turning.

Plötzlich schlingerte der Wagen über die Kreuzung.
Suddenly the car lurched through the intersection.

Er bremste vor jeder von ihnen ab, schlitterte über die Kreuzungen.
He slowed for all of them, coasting through the intersections.

Der Fiat nahm den Weg über die Kreuzung und geradeaus weiter.
The Fiat pulled straight through the intersection and kept on going.

«He –» Ein klappriger schwarzer Continental fuhr über die Kreuzung.
“Hey—” A rattling black Continental was passing through the intersection.

Gabriel schaltete in den dritten Gang und raste über die Kreuzung.
Gabriel kicked into third gear and shot through the intersection.

Er rollte über die Kreuzung und steuerte mit der rechten Hand.
He rolled through the intersection, steering with his right hand.

across the intersection

Das Fahrzeug hob wieder ab und verschwand über die Kreuzung.
The vehicle lifted off and disappeared across the intersection.

»Tut mir leid.« Er warf einen letzten Blick über die Kreuzung.
“Sorry.” He threw a last glance across the intersection.

Er eilte über die Kreuzung und auf den Bürgersteig gegenüber.
He hurried across the intersection and up onto the sidewalk on the far side.

Daniel klappte sein Pappschild zusammen und winkte über die Kreuzung hinweg Florinda zu.
Daniel folded up his cardboard sign and waved across the intersection at Florinda.

Und zwar jetzt! Als ob mein Befehl gehört worden wäre, tauchte eine Gestalt aus dem Park auf und überquerte die Kreuzung.
Now! As if in response to my summons, a figure emerged from the park and started across the intersection.

Die Maschine raste über die Kreuzung auf den Gehweg, bäumte sich dann auf und schoss die Stufen hinauf.
The cycle careened across the intersection and up onto the pavement, then reared back and shot up the steps.

»He, was machen Sie da?«, rief ein Verkehrspolizist, als ich quer über die Kreuzung rannte.
“The hell do you think you’re doing?” a traffic cop shouted at me as I played Frogger across the intersection.

on the crossing

An der Kreuzung zur Lodge.
At the lodge crossing.

Sie kamen an eine Kreuzung.
They were at a cross-road.

Er blieb an der Kreuzung stehn;
He stopped at the crossing;

Eine Kreuzung aus Elefant und Giraffe?
An elephant crossed with a giraffe?

An einer Kreuzung blieben wir stehen.
We paused at a crossing.

Und jetzt stehst du an einer solchen Kreuzung, Hazel.
You are at such a crossing now, Hazel.

Als eine Kreuzung zwischen einem Decknamen und einer Lüge.
A cross between an alias and a lie.

»Kreuzung aus einem Pferd und ... was weiß ich.«
“Cross between a horse and a…whatever.”