Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Мне начинает казаться, что болтовня, сопутствующая вашему присутствию, очень даже полезна.
I'm beginning to find the chatter that accompanies your companionship extremely useful.
Там "в красках" про рак, и всякие сопутствующие проблемы...
They go over cancer, cancer-related issues.
Тем временем, о сопутствующих новостях – политическая реклама, показанная местными каналами, вызвала реакцию.
MEANWHILE, IN RELATED NEWS, A POLITICAL ADVERTISEMENT AIRING ON LOCAL STATIONS IS CAUSING A REACTION.
Ну, я пришел пораньше с утра, чтобы осмотреть тело Джейсона Фокса и заодно некоторые сопутствующие улики.
Well, I did come in early this morning to examine Jason Fox's body, along with some related forensic evidence.
Я не знаю поможет ли это вам, но когда дело доходит до измены часто кто-то сопутствующих знает, как это.
I do not know if it helps you, but when it comes to infidelity often someone related knows how it is.
Многие думают, что терапию гнева проходят только те, кто с ним не справляется, но есть много других сопутствующих проблем. Как у Нолана, например.
Most people think you have to be angry to be in anger therapy, but there are lots of other related issues.
Его напарник пишет, а также выполняет всю остальную сопутствующую работу.
The rider writes-and does all such related work.
Опасные вещества и предметы Одежда Транспортные средства и сопутствующие товары Пища
- Threat-oriented items or commodities - Clothing - Vehicles and vehicle related - Food
– Я позабочусь, чтобы все био- и сопутствующие материалы были доступны вам сразу по прибытии, – сказал Ласкаль.
“I’ll arrange to have all bio and related material available on your arrival,” Lascal said.
Вокруг этого мнения висели отличающиеся кластеры, но различия состояли лишь в прогнозе сопутствующего ущерба.
Dissent clusters hung around the opinion, but they were related to collateral-damage prediction.
В главе рассматриваются сопутствующие вопросы, например создание интеллект-карт в условиях неопределенности, и предлагается система тренировки этой техники.
It tackles related issues such as Mind Mapping and indecision, and offers Mind Mapping workouts.
«Аксон» занимается совершенствованием, продвижением на рынок и продажей эберлевского процесса больницам и клиникам по всему миру, а также исследованиями и разработкой сопутствующих технологий.
Axon engages in refinement, marketing and sales of the Eberle Process to hospitals and clinics worldwide, and in research and development of related technologies.
Один из исследовательских кораблей Лу-Маклина, "Пассинкинг", обнаружил крупные залежи кобальта и сопутствующих ему минералов в отдаленном мире на звезде, обозначенной как НР ВЦ-128.
One of Loo-Macklin's exploration vessels, the Pasthinking, had discovered massive deposits of cobalt and related minerals on the distant world of a star designated NRGC 128.
— Самое удивительное, тебе всегда сопутствует удача, — вздохнула она. — Должно быть, это и впрямь лучший нозер. Но не потому, что ты разбираешься в технике, просто ты везуч, как мутант-ясновидец. — Это не везение, а здравый смысл.
“The strange thing is,” she said, “that you have such good luck—I mean in relation to your talents. This probably is the best noser here. But not because you can tell the difference but because of your mutant-like luck.” “It’s not luck.
А теперь послушайте еще один отрывок из «Коммунистического манифеста» – вы не сможете отрицать, что Маркс был самым настоящим последователем моего предка: «Все застывшие, покрывшиеся ржавчиной отношения, вместе с сопутствующими им, веками освященными представлениями и воззрениями, разрушаются; все возникающие вновь оказываются устарелыми, прежде чем успевают окостенеть» [Маркс К., Энгельс Ф., «Манифест Коммунистической партии», I]. Он был настоящим пророком, Санчо.
Amadis of Gaul, Palmerin of England, Roland...' And listen to /The Communist Manifesto /again —you can't deny that this man Marx was a true follower of my ancestor. 'All fixed, fast-frozen relations, with their chain of ancient and venerable prejudices and opinions, are swept away, all newfound ones become antiquated before they can ossify.' He was a true prophet, Sancho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test