Käännös "седини" englanti

Седини

• gray hair
• gray

Käännösesimerkit

gray hair

Мне нравится твоя седина.
Ouch. Loving the gray hair.

С сединою на висках.
With gray hair and a young face,

"Ой, уже седина проступает".
Oh, here, the gray hairs are coming in.

- Будьте любезны, уважьте мои седины.
Will you kindly respect my gray hair?

Надеюсь, никто не заметит седины.
I just hope no one notices the gray hair.

Что за седина в волосах, друг мой?
So, what's with the gray hair, old friend?

И у тебя не было седины, если не ошибаюсь.
You didn't have any gray hair either.

Я знаю, что я красавчик, седина и все такое.
I know I'm good-looking, gray hair and all.

Больше никакой ворованной одежды, обмана, попрошайничества и седины.
No more stolen scraps, shortchanging, hand-to-mouth, gray hairs.

Седина означает старость.
Gray hair signifies age.

– Позор на мои седины! – никаких седин в каштановой шевелюре секретаря не наблюдалось. – Мне нет прощения!
- Shame on my gray hair! - No gray hair in the chestnut hair of the secretary was observed. “I have no forgiveness!”

— Это пришло с сединой в волосах, Артур.
“Comes with the gray hair, Arthur.”

— Конечно, не из-за развивающейся лысины или седины. — Почему?
Certainly it wasn't because of developing baldness or gray hair. "Why?

Интересная бледность, томный взор, благородная седина.
That intriguing pallor, that languid glance, that nobly graying hair.

Несмотря на седину, он остался гибок и проворен, как юноша.
Despite his gray hair he was as agile and eager as a youth.

Его патрицианская голова была коротко стрижена, волосы уже тронула седина.
His graying hair was closely trimmed around a patrician head.

У шерифа были волнистые, уже тронутые сединой волосы и густые черные брови.
He had curly graying hair and curly black eyebrows.

С длинными, обильно тронутыми сединой волосами, забранными в конский хвост.
He had long gray hair pulled back in a ponytail.

gray

Закрась мне седину.
Take out the gray.

- С чем? С новой сединой.
Your new gray.

Темная щетина с сединой.
He had gray and brown stubble.

Она хочет закрасить седину.
She's gonna take out the gray.

Как насчет "Седина между ног"?
How about "Gray Down There"?

Седина может быть очень сексуальной.
Gray can be really sexy.

Я не вижу никакой седины.
I don't see any gray.

- Красавица, без той жуткой седины.
- Bellissima without those ugly grays.

- С ним седина не страшна.
- lt takes away the gray.

Черноту его тела и ног пробивала седина, и все глаза уродливой, украшенной жвалами головы молочно белели. Он был слеп.
There was gray in the black of his body and legs, and each of the eyes on his ugly, pincered head was milky white. He was blind.

Все еще недостаточно седины.
"There still isn't enough gray.

Седины прибавилось, но этого следовало ожидать.
More gray but that was to be expected.