Käännös "переименуйте" englanti

Переименуйте

verbi

• rename

Käännösesimerkit

rename verbi

74. Бюро внешних сношений (БВС) переименуется в Бюро по вопросам ресурсов и внешней политики (БРВП).
The Bureau for External Relations (BER) is being renamed the Bureau for Resources and External Policy (BREP).

Согласно Закону, Комиссия по рыбным промыслам маори переименуется в Комиссию по рыбным промыслам Договора Вайтанги и ее членский состав расширяется с 7 до 12 членов.
According to the Act, the Maori Fisheries Commission was renamed to Treaty of Waitangi Fisheries Commission, and its membership expanded from seven to thirteen members.

12. В июне 2014 года ИГИЛ ставит перед собой еще более масштабные цели, когда его лидер, аль-Багдади, объявляет себя <<халифом>> и переименует группировку в <<Исламское государство>>.
12. In June 2014, ISIL expanded its goals further when its leader, Al-Baghdadi, declared himself a "caliph" and renamed the group "Islamic State".

29. В соответствии с решением Экономического и Социального Совета о том, что секретариат будет финансироваться за счет добровольных взносов, Генеральный секретарь переименует нынешний Целевой фонд для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий в Целевой фонд для Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и изменит надлежащим образом соответствующий круг полномочий.
29. Pursuant to the decision of the Economic and Social Council that the secretariat be funded from voluntary contributions, the Secretary-General will rename the current Trust Fund for the International Decade for Natural Disaster Reduction as the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction and modify the related terms of reference accordingly.

Они переименуют его в Миракко.
They'll rename it Miracco.

Что переименую её в Л-Корп.
To rename it L-Corp.

И переименую то, что останется в "Каменное сердце"
And renaming what's left

Но я переименую Королевские сады в "Шампань Нуво".
Except I am renaming the Royal Gardens "Champagne Nouveau."

Переименуй передачу в "Вечер Кейси Энтони с Кейси Энтони". Уилл, подожди.
Rename the show Casey Anthony Night with Casey Anthony.

Я сделаю чучело, повешу снаружи, переименую это место в таверну "Большой волк".
I'm gonna get it stuffed, put it out front, rename the place the big wolf tavern.

Чей правитель с радостью переименует его в Стамбул, город, подобного которому никогда не было прежде.
Its new ruler is pleased to rename it Istanbul, a city the likes of which has never been seen before.

И есть шанс, что эту библиотеку переименуют в честь меня.
Perhaps they'll even rename it after me.

Клянусь, я его переименую из Бижана Трубача в Бижана Трепача!
I swear I'll rename it from Bizhan Trumpeter to Bizhan Trepach!

Юнион-авеню переименуют в улицу Мартина Лютера Кинга-младшего.
Union Avenue will be renamed for Martin Luther King Jr.

Как только мы утвердимся здесь, то выкурим дворфов из-под земли, и затем я переименую Мифрил Халд в цитадель Много-Стрел.
Once secured, we will flush the dwarves from that hole, and Mithral Hall will be renamed the Citadel of Many-Arrows.

Раздумывал, кого обложу данью, какие города переименую в свою честь… — Люди Земли!
I was planning how I’d exact my tribute, which cities I’d rename in my honor. “People of Earth!”

Даже Данло не мог знать, что странные происшествия в соборе Бардо повлекут за собой целую лавину событий, из-за которых историки-радикалы впоследствии переименуют 2954 год в «Первый» и переделают календарь.
Not even Danlo could have known that the strange happenings in Bardo's cathedral would set off an avalanche of decisions leading the radical historians, eventually, to rename 2954 as 'First Year' and to remake their calendars.