Käännös "местообитания" englanti

Местообитания

• habitat
• habitats

Käännösesimerkit

habitat

Морские сублиторальные местообитания
Marine subtidal habitats

Воздействие на местообитания и биоразнообразие
Impact on habitats and biodiversity

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ В КАЧЕСТВЕ МЕСТООБИТАНИЙ
ESPECIALLY AS WATERFOWL HABITAT

местообитаний водоплавающих птиц (Рамсарская
Habitat (Ramsar Convention)

:: деградация местообитаний в результате загрязнения;
:: Habitat degradation by pollution

26.А. Переустройство земель: масштабы и места проведения мероприятий по переустройству земель и модификации местообитаний и затронутые местообитания -- Значимые экологические, экономические и/или социальные аспектыg применительно к переустройству земель и модификации местообитаний.
26.A. Land reclamation: scale and location of land reclamation and habitat modification and the habitats affected -- significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to land reclamation and habitat modification.

По каждому типу местообитания или группе типов местообитания: распространение, площадь, статус и угрозы, включая совокупность стрессов.
For each type of habitat or group of types of habitat: distribution, area, status and threats, including cumulative pressures.

Местообитания во внутренних поверхностных водах
Inland surface water habitats

d. шельфовые седиментные местообитания;
d. Shelf sediment habitats

Но пока у пчёл нет подходящего местообитания, борода - их единственная надежда.
It's not for long. But until they find a suitable habitat, this beard is the only hope for these bees.

Тропический лес – это одно из самых богатых местообитаний на Земле.
The tropical forest is one of the most luxuriant habitats on earth.

Каждый зверь привыкает к своему естественному местообитанию, и это надо учитывать.
Every animal has particular habitat needs that must be met.

Южнее экватора местообитания умеренного пояса встречаются только в виде разобщённых участков.
South of the equator temperate habitats are found only in isolated pockets.

Это обстоятельство вызвало вымирание большого количества родов животных, характерных для первоначальных местообитаний.
This interference caused the extinction of a great number of animal genera native to the original habitats.

Тундра и полярные местообитания встречаются на обоих полюсах земного шара и на вершинах высоких гор.
Tundra and Arctic habitats are found at both polar extremities of the globe and at the tops of high mountains.

В сущности, повторяющееся уничтожение частыми пожарами в саванне породило растения, характерные для такого местообитания.
Indeed it is repeated destruction by frequent grassland fires that has produced the plants that are characteristic of the habitat.

Вьюрки распадаются на три обширных группы по местообитанию – кактусные, древесные и наземные – и различаются главным образом по форме клюва.
The finches fall broadly into three distinct groups according to habitat - cactus, tree and ground dwellers-and differ mainly in the shape of the bill.

Наземная улитка Cepaea nemoralis живёт в разнообразных местообитаниях в лесном поясе умеренного климата, и может иметь один из нескольких типов окраски раковины.
The land snail, Cepaea nemoralis, lives in a variety of habitats in the temperate woodland and can have any of several different shell markings.

Местообитание: дома состоятельных людей Оперение: Яркая, пестрая, красная с белой грудкой, красные крылья с голубой окантовкой, черный раздвоенный хвост.
(Stat semper) HABITAT: Homes of the well-to-do COLOR: Gaily speckled breast, red on white; blue trim on red wings; black divided tail

Как в любом другом местообитании, животные хвойного леса включены в знакомое сплетение пищевых цепей хищников и их жертв, с плотоядными животными, образующими последнее звено.
As in all other habitats the animals of the coniferous forest fall into the familiar food-chain pattern of predator and prey with the carnivorous animals forming the final link.