Käännös "загруженный" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
(Число телевизионных программ, загруженных из Интернета)
(Internet downloads of television programmes)
фотоматериалы, загруженные из информационного киоска Организации
Photo Photos downloaded from UN website
Показатель для оценки работы: число загруженных публикаций
Performance measure: number of publications downloaded
Это единственный файл, загруженный за последние четыре дня.
It's the only thing downloaded in the last four days.
Хакерским кодом, незаконно загруженными песнями, пиратским софтом и порнухой.
Hacker code, illegally downloaded songs, pirated software and porn.
О неразглашении загруженного приложения я слышу первый раз
Failure to disclose a downloaded app is a new one on me.
Видеозапись, загруженная на зашифрованный жёсткий диск с компьютера Чен Хан.
Footage downloaded to an encrypted hard drive from Chen Han's computer.
Думаю, да. У меня есть информация, загруженная со сканера
I think I did I have the information I downloaded off the imager
Наличие сознания Мерлина, загруженного в его разум, могло затмить Дэниела полностью.
Having Merlin's consciousness downloaded into his mind, could have overshadowed Daniel completely.
Имел весь архив из древней инопланетной базы данных, эффективно загруженный в его голову.
Had the entire repository of an ancient alien database effectively downloaded into his head.
Дома он очистил жесткий диск от загруженной похабщины.
At home, he cleansed his hard drive of downloaded obscenity.
В центре комнаты мерцала запись, голограмма, проецируемая с копии, загруженной в карманный компьютер Кирстен.
The holo recording shimmered at the center of the room, projected from a copy downloaded into Kirsten’s pocket computer.
В какой-то момент экран очистился, и на нем появились числа, обозначающие объем и время серии загруженных файлов.
Abruptly the screen filled with digits, displaying size and times for a series of large-file downloads.
Столл дал команду на выход из игры и вывел на экран изображение, загруженное “Кракеном” из Оперативного центра.
Stoll hit the recycle command, dumped the title screen, and brought up the photo downloaded from Op-Center's Kraken.
Похоже, они были полностью поглощены изучением только что загруженных данных об Экхат — что-то сравнивали, делали пометки и явно намеревались заниматься этим до последней секунды.
They seemed to be reviewing downloaded files from their database on the Ekhat, making last minute comparisons and notes.
И стало возможно загрузить копию сознания этого индивидуума – и сделать его на краткое время одним из Единых; на годы, даже на десятки лет – чтобы потом, сплавив между собой ДНК и разум, получить восстановленное тело и загруженное в него сознание.
And it was possible to download a copy of that person's mind-making her briefly Joined, across years, even decades-and, by putting the two together, regenerated body and downloaded mind, to restore her.
Набор картинок, в основном рекламных кадров из фильмов, но и несколько занятных веб-камерных клипов, посланных многим учителям и загруженных в защищенные паролем папки.
A selection of images, mostly stills but with a few interesting webcam clips, sent to a number of staff addresses and downloaded into password-protected files.
После того как они пересекли границу, Белинда напряглась и застыла за рулем, но загруженная Гамбо Кривая дорожка сработала отлично: Белинду в упор не замечали сотни икс-кэбов, мимо которых она проезжала.
Belinda had felt numb at the wheel, driving him back over the boundary, but Gumbo’s downloading of the Shaky Path had proved good; Belinda was totally ignored by the numerous Xcabs that she had driven past.
adjektiivi
4.2.4.6 Загруженные МЭГК не должны предъявляться к перевозке:
4.2.4.6 Charged MEGCs shall not be offered for carriage;
4.2.4.6 Загруженные МЭГК не должны предъявляться для перевозки:
4.2.4.6 Charged MEGCs shall not be offered for transport;
4.1.6.1.12 Загруженные сосуды под давлением не должны предъявляться к перевозке:
Charged pressure receptacles shall not be offered for transport;
4.1.6.9 Загруженные сосуды под давлением не должны предъявляться к перевозке:
4.1.6.9 Charged pressure receptacles shall not be offered for carriage;
4.3.2.2.8 Загруженные транспортные средства-батареи и МЭГК не должны предъявляться для перевозки:
4.3.2.2.8 Charged battery vehicles and MEGCs shall not be offered for transport;
4.1.6.9 Заменить "Загруженные" на "Заполненные" в начале первого предложения и заменить "и" на "или" в конце подпункта с).
4.1.6.9 Replace "Charged" with "Filled" at the beginning of the first sentence and replace "and" with "or" at the end of subparagraph (c).
4.1.6.1.13 Заменить "Загруженные" на "Заполненные" в начале первого предложения и заменить "и" на "или" в конце подпункта с).
4.1.6.1.13 Replace "Charged" with "Filled" at the beginning of the first sentence and replace "and" with "or" at the end of subparagraph (c).
Эмоциональная загруженность у ребенка, после развода родителей который нарушил условие сделки со своим отцом позволяя матери остаться на Земле.
The emotion-charged gong show of a child of divorce who may or may not have broken a deal with his dad by allowing his mum to stay on Earth.
По рельсам к орудию со всех сторон стекались загруженные и заряженные контейнеры, и все они падали в жерла пушки, откуда торчали только их заостренные верхушки.
From tracks on all sides it received loaded and charged canisters, each falling into a firing chamber with only a bulbous tip protruding.
Оказывается, когда повозка, в которой ехал переводчик, подъезжала к Претории, где-то неподалеку от границы с землями Лобенгулы ей навстречу попались несколько кафров, — кажется, из племени бечуанов, — которые, приблизившись, попросили немного табаку и, разговорившись с возницей, поинтересовались, почему сюда он ехал полностью загруженный, а возвращается пустым.
It appears that when the waggon was coming down to Pretoria in charge of the interpreter, it was outspanned one day outside the borders of Lo Bengula's country, when some Kafirs—Bechuanas, I think—came up, asked for some tobacco, and fell into conversation with the driver, remarking that he had come up with a full waggon, and now he went down with an empty one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test