Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Мужчинам велели выстроиться вдоль стены и раздеться до нижнего белья.
The men were made to line up against a wall and strip to their underwear.
Мужчин отделили от женщин и детей и приказали им выстроиться вдоль стены.
The men were separated from the women and children, the men being told to line up against a wall.
Они приказали членам союза выстроиться у стены, расставив ноги и заведя руки за голову.
They ordered the unionists to line up against the wall, legs apart and hands behind their heads.
Мужчин отделили от женщин и детей и приказали выстроиться в шеренгу у стены, снять рубашки и раздеться до нижнего белья.
The men were separated from the women and children, and told to line up against a wall, lift their shirts and strip to their underwear.
Когда группы ССА подошли к городу, гражданским лицам, включая детей, было приказано выстроиться в шеренгу, загородив собой танки и солдат сирийских войск, чтобы заставить группы ССА отказаться от атаки.
As FSA groups approached the town, civilians, including children, were reportedly forced to line up and stand between the tanks and soldiers of the Syrian army to dissuade FSA groups from attacking.
По мнению Эрдемовича, солдаты десятого диверсионного подразделения и военнослужащие, предположительно входившие в состав бригады из Братунаца, включая его самого, в тот день выстроили в шеренгу у фермы около Пилицы порядка 1000-1200 человек и методично расстреляли их.
Erdemović believed that members of the Tenth Sabotage Unit and elements from what he presumed to be the Bratunac Brigade, including himself, proceeded to line up between 1,000 and 1,200 men that day, on the farm near Pilica, and systematically kill them.
Скай, ты нужна нам для того, чтобы выстроить первую сцену.
Skye, we need you at camera to line up first shot.
Нет. Даже если нам придется выстроить всех наших друзей в одну линию.
Not if we have to line up every friend we both possess.
Поэтому не стесняйтесь выстроиться в очереди на кухне и взять, что хотите
So, feel free to line up in the kitchen and take whatever you want.
- Мы просто немного волнуемся, что он пытается выстроить против нас дело, Кэри.
I just listened. We're just a little worried he's trying to line up a case against us, Cary.
каждое утро, я использовал то пятно чтоб знать где, выстроиться в линию для получения завтрака.
Every morning, I used that blotch to know where to line up for breakfast formation.
И когда я открою свой ресторан, выстроится длинная очередь людей, желающих отведать мою стряпню.
And when I open up my own restaurant, I tell you, people are going to line up for miles around just to get a taste of my food.
Мы хотим выстроить доказательную линию и показать судье Романо, что прокурор штата не имеет оснований для расследования против вас.
We want to line up the evidence to demonstrate to Judge Romano that the state's attorney has no evidence to hold you to trial.
Идея состояла в том, чтобы выстроить пазы в ряд — тогда при повороте лимба на десятку маленький фрикционный привод вдвигал штифт в образованную этими тремя пазами щель.
The idea is to line up the notches so that when you turn the wheel to ten, the little friction drive will draw the bolt down into the slot generated by the notches of the three discs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test