Käännös "выборок" englanti

Выборок

substantiivi

• sample
• selection
• excerpt
• access
• haul
• picking

Käännösesimerkit

sample substantiivi

● составление выборок
sampling scrutiny checks

A. Число выборок
A. Number of samples

Альтернативно увязка двух различных выборок может производиться с использованием динамики цен на товары, общие для обеих выборок.
Alternatively, two different samples can be linked using the movement of the items common to both samples.

A. Число выборок 4
A. Number of samples 4

Недостатки территориальных выборок
Disadvantages of area frame sample designs

Преимущества территориальных выборок
Advantages of area frame sample designs

:: ротация выборок для ежегодных обследований;
:: Rotating sampling for annual surveys;

▪ выборок микроданных переписей;
Micro-census data samples;

Вставка: Попарная координация выборок
The two-by-two coordination of samples

"Метод выборок лучше".
Sampling is better.

Метод выборок стоит 2,7 миллиарда.
Sampling costs 2.7 billion.

Пока суд не установит, что метод выборок по конституции--
Until the court rules that sampling...

Пока суд не примет решение является ли метод выборок конституционным.
Until the court rules on whether sampling is constitutional.

Как я уже и говорил, я не эксперт в области составления выборок.
Well, like I said, statistical sampling isn't really my area of expertise.

Это всегда было сложно. Статистики считают, что метод выборок более эффективен для получения хорошего результата.
Sampling is a more effective way to get a good census.

Настаиваете на законе запрещающим метод выборок- рассчитывайте на долгую борьбу которая наверняка повлечет вето.
Insist on prohibiting sampling, and count on a long fight followed by a veto.

Метод выборок позволит получить более реальные данные и это будет стоить на 4 миллиарда долларов меньше, чем при прямом подсчете.
Sampling will give a more realistic count for 4 billion dollars less than a door-to-door head count.

Что делало эти образцы отличными от любых других случайных выборок?
What made these samples different from any random selections?

selection substantiivi

45. Критериями формирования выборок являются:
45. The selection criteria are as follows:

Проверка качества МКР производится во время ежегодных скоординированных мероприятий по формированию выборок.
The IDBR is quality-assured at the time of monthly co-ordinated selections.

Yamaha CDV-1600, еще один мультидисковый плейер, воспринимающий все форматы, имеет память произвольного доступа на пятнадцать выборок и пульт. Плюс к тому — пара усилителей от Threshold; они обошлись мне почти в 15 000 долларов.
Yamaha's CDV-16oo multidisc player handles all disc formats and has a fifteen-selection random-access memory and a wireless remote. A pair of Threshold monoblock amplifiers that cost close to $15,000 are also delivered.

access substantiivi

После открытия Web-сайта 10 декабря 1996 года (www.unhchr.ch) средняя частота его посещений выросла с 1 000 до 30 000 обращений в неделю, а количество выборок составило три миллиона документов в месяц.
Since the launch of the Web site on 10 December 1996 (www.unhchr.ch), the average use of the site has increased from 1,000 to 30,000 user sessions a week and 3 million documents accessed per month.