Käännös "säilyi" englanti

Säilyi

verbi

• last
• abide

Käännösesimerkit

last verbi

Hakijoiden määrä säilyi viime vuoteen verrattuna lähes ennallaan.
The number of applicants remained nearly the same as it was last year.

Markkinahintojen kehitys heijastui liikevaihtoon, joka säilyi viime vuoden tasolla.
The trends in market prices were reflected in net sales which remained at last year's levels.

Pitkittyneestä talvesta huolimatta alkuvuoden sähkön kulutus säilyi vuoden takaisella tasollaan.
"During the first half of the year, electricity consumption remained at last year's level.

Yöpymisten kokonaismäärä kaikissa majoitusliikkeissä säilyi viime vuoden tasolla alkuvuonna 2014
Total number of nights spent at all accommodation establishments remained at last year's level in early 2014

Tasesähkön myynti säilyi edellisen vuoden tasolla ja oli 41 (40) miljoonaan euroa.
The sale of imbalance power remained on the same level as last year at 41 (40) million euros.

Usein luonnonsaippuat on hajustettu runsaasti laadukkailla eteerisillä öljyillä, jotta niiden erityinen tuoksu säilyisi pitkään.
Often organic soaps smell stronly of high qualitity essential oils, which lasts for a long time.

Liikevaihdon laskusta huolimatta MacGregorin kolmannen vuosineljänneksen liikevoitto säilyi edellisen vuoden tasolla kustannussäästöjen ansiosta.
Despite the decline in sales, MacGregor's operating profit in the third quarter remained at last year's level due to cost savings.

Palveluiden tuonnin rakenne säilyi ennallaan vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä edellisvuoden vastaavaan neljännekseen verrattuna.
The structure of imports of services remained unchanged in the first quarter of 2016 compared to the corresponding quarter last year.

Ilman niitä monet tuotteet eivät säilyisi viikkoa tai kahta pidempään bakteerien, homeen tai hiivan aiheuttamalta pilaantumiselta.
Without them, many products would not last more than a week or two before being contaminated by bacteria, mould or yeast.

Jotta liima säilyisi hyvänä pitkään, sulje korkki kunnolla, kun et käytä liimaa yli kahteen minuuttiin.
For long-lasting results place the cap on the glue stick and close it correctly when you don't need it for more than two minutes.

Se säilyi vuoteen 1997 asti.
This lasted until 1997.

Tällaisena koe säilyi 1970-luvulle saakka.
This situation lasted until the 1970s.

Tulos säilyi Suomen ennätyksenä 22 vuotta.
Confrontations with Spain lasted twenty-eight years.

Kristinusko säilyi siellä 1500-luvulle saakka.
The Christian presence lasted until the 7th Century.

Tyylilaji säilyi suosittuna 1700-luvulle asti.
The style lasted until well into the 10th century.

Ennätys säilyi hänen hallussaan toukokuuhun 1964 saakka.
Her yard period lasted until May 1964.

Ennätys säilyi hänen nimissään vain runsaan vuoden.
His term lasted for just a year.

Japanilainen pukeutuminen säilyi yhtenäisenä 1800-luvulle saakka.
British domination lasted until the 19th century.

Hänen asemansa säilyi kuitenkin vain muutamia kuukausia.
However his appointment only lasted a few months.

Japanin-ennätyksenä tulos säilyi 39 vuoden ajan.
The Court hearing lasted for a record 39 days.