Käännös "ohjasimme" englanti

Ohjasimme

verbi

• control
• guide
• direct
• steer
• instruct
• channel
• govern
• route
• navigate
• pilot
• refer to
• sail
• usher
• siphon
• canalize
• shepherd
• pipeline
• show
• syphon

Käännösesimerkit

direct verbi

Kirjoitin ja ohjasin yhdessä Kaja Kannin [...
I wrote and directed, together with Kaja [...

Olimme kotona juuri lukeneet Philip Ridleyn Dakotan, jonka ohjasit sinne.
At home we had been reading Philip Ridley’s Dakota, which you were directing there.

Ohjasin visuaalisen tangokonsertin Limits of Tango Seinäjoelle Cumbre Mundial del Tango festivaalille 2011.
In 2011, I directed the Limits of Tango concert for Johanna Juhola Reaktori.

Ohjasin asianomaisen sen jälkeen Urantia-säätiön verkkosivuille, joilta löytyy yksityiskohtainen kirjan esittely.
I then directed them to The Urantia Foundation's website, which contains a detailed description of the book.

Sen sijaan, että puhumme palvelusta, ohjasimme uudistetulla ilmeellä fokuksen herkulliseen ruokaan ja hyvään seuraan.
Instead of talking about the service, we directed the conversation towards delicious food and good company.

Viestimme eläkeuudistuksesta aktiivisesti koko vuoden ajan ja ohjasimme kiinnostuneita Ilmarisen verkkopalvelun ilmarinen.fi pariin.
We provided a steady flow of news on the pension reform throughout the year and directed those who were interested to the ilmarinen.fi online service.

Melina Matsoukas ohjasin kappaleen musiikkivideon, joka oli osittain Rihannan vastaus kritiikkiin.
Melina Matsoukas directed the song's music video, which was, in part, Rihanna's response to disparaging critics.