Käännös "ohimenevänä" englanti

Ohimenevänä

• transitory
• transient

Käännösesimerkit

transitory

Ne ovat historiallisia ja ohimeneviä tuotteita.
They are historical and transitory products.

Yritä ainakin lykätä hetki arjen kiireet, halut ohimeneviä asioita.
Try to at least postpone the moment of daily worries, desires the transitory things.

Vastakohtien ykseys (yhteellisyys, samuus, samantehoisuus) on ehdollista, tilapäistä, ohimenevää, relatiivista.
The unity (coincidence, identity, equal action) of opposites is conditional, temporary, transitory, relative.

Ohimeneviä aiheuttamien muutosten β2 - adrenoreseptorin agonistit kuten tachicardia, vapina, päänsärky ovat yliannostuksen oireita.
Transitory changes induced by β2-adrenergic receptor agonists such as

Nämä reaktiot ovat yleensä ohimeneviä ja korjautuvia, kun hoito lopetetaan.
These reactions are generally of a transitory nature and are reversible when the treatment is stopped.

Nämä reaktiot olivat yleensä lieviä ja ohimeneviä, ja suurin osa hävisi hoitoa jatkettaessa.
These reactions were usually mild and transitory and the majority disappeared during continued treatment. Tachycardia

Hoidon aikana voidaan joissakin tapauksissa havaita seuraavia ohimeneviä kliinisiä oireita koirilla ja kissoilla:
In some cases, during treatment, the following transitory clinical signs may be observed in dogs and cats:

Masurkkarytminen finaali on leikkisän huoleton trioleissaan, lukuun ottamatta ohimenevää tummennusta (meteori).
The mazurka triplets of the finale are playful and lighthearted, with the exception of the transitory darkening (the shooting star).

Näin ollen taloudelliset muodot, joiden vallitessa ihmiset tuottavat, kuluttavat ja vaihtavat, ovat ohimeneviä ja historiallisia.
Thus, the economic forms in which man produces, consumes and exchanges are transitory and historical.

7) Julkisen talouden rahoitusasema ilman suhdanteiden ja tilapäisten valtion toimenpiteiden ohimenevää vaikutusta.
7) Calculated as the government balance net of transitory effects of the economic cycle and temporary measures taken by governments.

3. Näkemys siitä, että suhteet toisiin ihmisiin tai asioihin saavat perustua vain yksilön omaan haluun ja voivat olla niin ohimeneviä ja kompromissittomia kuin halutaan, koska individualistisessa anarkismissa yleensä hylätään vaatimus yksilön uhrautumisesta.
The view that relationships with other persons or things can be in one's own interest only and can be as transitory and without compromises as desired since in individualist anarchism sacrifice is usually rejected.

transient

Ohimenevä Transient Voltage poistolaitteet
Transient Transient Voltage Suppressors

Reaktio oli ohimenevä.
The reaction was transient.

Ohimenevä aivoverenkierron häiriö (TIA)
Transient ischaemic attack (TIA)

Sisältää Oxford Inflatorm ohimenevä modulaattori
Includes the Oxford Inflatorm Transient Modulator

Sivuvaikutukset olivat lieviä ja ohimeneviä.
Side effects were mild and transient.

Ohimenevä vastaukset ja syvä basso vastauksia
Transient Responses and Deep Bass Responses

Ammatillinen toimivuus ja Superior, ohimenevä Audio.
Professional Functionality and Superior, Transient Audio

Melu ilmaisia ääni- ja superior ohimeneviä vastauksen
Noise free audio and superior transient response

14% Hawaiian Ohimenevä Majoitus Tax on ylimääräistä.
14% Hawaiian Transient Accommodation Tax is additional.

Koodinvaihto ei ole ohimenevä välivaihe vaan pysyvä tilanne.
Third, consciousness is a transient quality, not a permanent quality.

Jos lapsella on lievempiä ja ohimeneviä vaikeuksia, kielelliset vaikeudet voi olla sopivampi termi.
Where there are milder or more transient difficulties, language difficulties may be a more appropriate term.