Käännös "transient" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Professional Functionality and Superior, Transient Audio
Ammatillinen toimivuus ja Superior, ohimenevä Audio.
Temporary symptoms suggest the event is a transient ischaemic attack (TIA).
Ohimenevät oireet viittaavat siihen, että tapahtuma on ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (TIA).
Noise free audio and superior transient response
Melu ilmaisia ääni- ja superior ohimeneviä vastauksen
14% Hawaiian Transient Accommodation Tax is additional.
14% Hawaiian Ohimenevä Majoitus Tax on ylimääräistä.
Third, consciousness is a transient quality, not a permanent quality.
Koodinvaihto ei ole ohimenevä välivaihe vaan pysyvä tilanne.
Where there are milder or more transient difficulties, language difficulties may be a more appropriate term.
Jos lapsella on lievempiä ja ohimeneviä vaikeuksia, kielelliset vaikeudet voi olla sopivampi termi.
adjektiivi
But this is a material and purely temporary manifestation, just as the human embryo is a transient parasitic stage of human life.
Mutta kysymyksessä on aineellinen ja puhtaasti ajallinen ilmentymä, aivan kuten ihmisen sikiö on ihmiselämän tilapäinen loismainen vaihe.
Mr Wullems merely asserts that streaming is a temporary act that is transient or incidental and an integral and essential part of a technological process.
Wullems huomauttaa ainoastaan, että suoratoisto on tilapäinen, väliaikainen tai satunnainen toimi ja erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia.
The transient collapse of the bubbles that gives rise to local temperature and pressure maxima is at the root of the observed effects of ultrasound on chemical systems.
Kuplien tilapäinen romahdus, joka aiheuttaa paikallisen lämpötilan ja paineen maksimiä, on ultrasuurien havaittujen vaikutusten juuressa kemiallisissa järjestelmissä.
The exclusive right of reproduction should be subject to an exception to allow certain acts of temporary reproduction, which are transient or incidental reproductions, forming an integral and essential part of a technological process and carried out for the sole purpose of enabling either efficient transmission in a network between third parties by an intermediary, or a lawful use of a work or other subject matter to be made.
Yksinoikeudesta kappaleen valmistamiseen olisi poikettava ja sallittava tietty tilapäinen kappaleen valmistaminen, joka on väliaikaista tai satunnaista sekä erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia ja jonka tarkoituksena on yksinomaan joko mahdollistaa välittäjän suorittama tehokas siirto verkossa kolmansien osapuolien välillä taikka teoksen tai muun aineiston laillinen käyttö.
… (33) The exclusive right of reproduction should be subject to an exception to allow certain acts of temporary reproduction, which are transient or incidental reproductions, forming an integral and essential part of a technological process and carried out for the sole purpose of enabling either efficient transmission in a network between third parties by an intermediary, or a lawful use of a work or other subject-matter to be made.
– – (33) Yksinoikeudesta kappaleen valmistamiseen olisi poikettava ja sallittava tietty tilapäinen kappaleen valmistaminen, joka on väliaikaista tai satunnaista sekä erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia ja jonka tarkoituksena on yksinomaan joko mahdollistaa välittäjän suorittama tehokas siirto verkossa kolmansien osapuolien välillä taikka teoksen tai muun aineiston laillinen käyttö.
74 Consequently, the answer to questions 2 to 12 is that the act of printing out an extract of 11 words, during a data capture process such as that at issue in the main proceedings, does not fulfil the condition of being transient in nature as required by Article 5(1) of Directive 2001/29 and, therefore, that process cannot be carried out without the consent of the relevant rightholders.
72 Kaiken edellä esitetyn perusteella kolmanteen ja neljänteen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2001/29 5 artiklan 1 ja 5 kohtaa on tulkittava siten, että tilapäinen kappaleen valmistaminen pääasiassa kyseessä olevan kaltaisella mediasoittimella tekijänoikeudella suojatusta teoksesta suoratoistossa kolmannen internetsivustolta, jolla kyseistä teosta tarjotaan ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa, ei täytä mainittujen säännösten mukaisia edellytyksiä. Oikeudenkäyntikulut
adjektiivi
All thoughts are transient, and often created by circumstances.
Kaikki ajatukset ovat muuttuvia ja katoavia, ja usein olosuhteiden aikaansaamia.
Love between people does, however, seem incomplete and sometimes even transient.
Ihmisten välinen rakkaus kuitenkin tuntuu olevan vajavaista, joskus katoavaakin.
The process is about being, playing with everything that is vulnerable, transient, soft or obscure.
Prosessi on olemista, leikkiä kaiken sen kanssa mikä on haavoittuvaa, katoavaa, pehmeää tai hämärää.
Where photography arrests movement and records the transient, painting is movement and losing that which is permanent.
Jos valokuvaus on liikkeen pysäyttämistä ja katoavan tallentamista, maalaaminen on liikkumista ja pysyvän kadottamista.
We should not complain and ask questions on why we should still remain in this transient
Meidän ei pitäisi valittaa eikä kysellä, miksi meidän pitää viipyä tässä katoavassa ja hengellisesti pimeässä maailmassa vielä jonkin aikaa.
Kinnunen operates with the extremes of natural and artificial, darkness and brightness, movement and staticness, the concrete and the transient – existence as a whole.
Kinnunen operoi luonnollisen ja keinotekoisen, pimeyden ja kirkkauden, liikkeen ja staattisuuden, konkreettisen ja katoavan – koko eksistenssin ääripäillä.
Content with transient dust, these people have turned their face unto it, and cast behind their backs Him Who is the Lord of Lords.
Katoavaan tomuun tyytyen ovat nämä ihmiset kääntäneet siihen kasvonsa ja heittäneet selkänsä taa Hänet, joka on herrain Herra.
Making a record of the IHME Projects seemed a natural step, especially now in 2018, when this Festival focusing on transient art has reached ten years of age.
IHME-teosten taltiointi tuntui luontevalta erityisesti vuonna 2018, kun katoavaan taiteeseen keskittyvä festivaali on täyttänyt kymmenen vuotta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test