Käännösesimerkit
substantiivi
Pannukakku: matka... Pannukakku: matka rutto saarelle
Flapjack: Journey... Flapjack: Journey To Plague Island
Entä toisena pääsiäispäivänä? Ehdotamme matkaa matkan sisällä.
What about a journey within your journey?
Matka - Kohtalokas matka alkoi toukokuussa 1996.
The journey - The fateful journey started in May of 1996.
Se on hyvin kaunis matka, erittäin kaunis matka.
It’s a very beautiful journey, very, very beautiful journey.
Matka junalla tai bussilla matka kestää 4 tuntia.
The journey by train or bus journey takes 4 hours.
Samanlaisia pelejä Matka palvelun droidia Wolfi matka
Similar games to The Journey of a Service Droid Dragon journey
Se on näkymätön matka, vaikeasti käsitettävä matka, matka ilman tilaa, ilman aikaa ja etäisyyttä.
It is an invisible journey, an intangible journey, a journey of no space, no time and zero distance.
substantiivi
Matka Italian - Rooma Meidän matka Italiaan jatkuu.
A trip to Italy - Rome Our trip to Italy continues.
Matka alkoi Islannista juuri ennen maan tuhatvuotisjuhlia Leif Erikssonin matkasta Amerikkaan.
The trip began in Iceland, which was about to celebrate the 1000th anniversary of Leif Eriksson's first trip to America.
substantiivi
Se seuraa etäisyyksiä, nopeutta, matkaa, korkeutta ja suuntaa.
See Path, Connectedness, Distance, Centrality.
Pitkän matkan juoksutapahtumiin osallistuu suuria väkimääriä.
Various long-distance track events are involved.
Matkalla he huomaavat helikopterin ja laskuvarjohyppääjän.
Later he sees a helicopter in the distance.
Matkaa piirikeskuksesta alueen pääkaupunkiin on 295 kilometriä.
Distance from district headquarters is 95 km.
Nolista Göteborgiin on matkaa 25 kilometriä.
The distance to central Gothenburg is about 47 kilometers.
substantiivi
Matkalla laivue vieraili muun muassa marraskuussa Australiassa.
During November they toured Australia.
Matka suuntautui Orkneysaarten kautta Skotlantiin.
During his tenure, the orchestra toured to Scotland.
Matkalla Neuvostoliitossa sai pääosin negatiivisia arvioita.
The UK tour received mostly very positive reviews.
substantiivi
Jatka ratsastus Cefalu joka on noin 3 tunnin matka.
Continue riding to Cefalu which is about a 3 hour ride.
Eurooppaan suuntautuvalla pyöräretkellä on matka suunniteltava huolella.
Riding a bicycle at night requires special attention.
Irlannin Sonia O'Sullivan voitti molemmat naisten matkat.
Progressive Conservative candidate Sean O'Sullivan won the riding on both occasions.
Matkaa kertyi yhteensä 1628 kilometriä 31 päivän aikana.
It involves riding at least 360 km in 24 hours.
Operaatiosta vapauduttuaan se matkasi kohtaamaan joukkojenkuljetussaattueen.
As they travel together, they hitch a ride with a traveling performance troupe.
substantiivi
Lansing, Alfred: Kestävyys: Shackletonin uskomaton matka Etelämantereelle.
Lansing, Alfred - Endurance: Shackleton's incredible voyage.
substantiivi
Matkalle lähtiessään Gallénin seurue oli pitkälti torpparien armoilla.
During its passage through the commune, the Luye receives several torrents.
Mike lähtee sukellusveneellä matkalle etsimään tri Jonesia.
She arranges passage on a ship for Johnny and goes searching for him.
Hän teki Jäämerelle kolme matkaa etsiessään koillisväylää Itä-Aasiaan.
She then took part in six expeditions in search of the Northwest Passage.
Tämän liikkeen myötä brasilialaiset kauppalaivat saattoivat matkata ympärysvaltojen saattueissa.
For this to be done, the Brazilian naval forces had to force the river passage.
Matkaa pidettiin epäonnistuneena, sillä sen aikana ei löydetty Luoteisväylää mutta ei myöskään todistettu, etteikö sitä olisi.
He believed a Northwest Passage existed but failed to locate one.
Alus teki neljä matkaa Casablancaan Marokkoon 10. maaliskuuta 1944 mennessä.
Her first four passages to Casablanca, Morocco, covered the period 13 July 1943 to 10 March 1944.
Joulukuun 10. päivänä Ceramic jatkoi matkaa Australiaan, ja saavutti Sydneyn 18. tammikuuta 1941.
On 10 December Ceramic resumed her passage to Australia, reaching Sydney on 18 January 1941.
Alus erkani 15. heinäkuuta saattueesta palaten Freetowniin, josta se aloitti matkansa Välimerelle.
Blackmore escorted the convoy until 15 July when she returned to Freetown and took passage to the Mediterranean.
substantiivi
Jos ajoneuvossa on OBD-järjestelmä, on otettava huomioon tietokoneeseen tallennetut vikakoodit ja tiedot ajetusta matkasta.
The fault code and mileage information stored in the computer is taken into account.
MATKAN KESTO: 4-5 tuntia, jonka aikana teemme kierroksen ympäri Manilaiun saaren.
DURATION: 4-5 hours during which time we shall go round Manilaid island. MILEAGE: 12 kilometers.
Tosin toisen vuorokauden puolella en ollut jaksanut suuremmin kiinnittää huomiota matkan etenemiseen saati sitten vauhtiin.
During the second day I hadn't given much of an attention to the progress of my mileage, nor was I interested about my pace.
substantiivi
Elokuvassa seurataan Jesuksen matkaa aamusta iltaan läpi Havannan.
The film follows Jesus’ trek through Havana from morning until night.
Kolmen kilometrin matkalla nousua oli kertynyt noin 250 metriä.
During a trek of three kilometres we had ascended about 250 metres.
Ensimmäistä kertaa olin Lapin Muulien matkassa vuosi sitten.
I first joined the Mules of Lapland on a trek a year ago.
Yövyttyään Nissilässä he jatkoivat matkaa kohti Oulua.
Upon arriving in Leone, they trekked towards Taputimu through Vailoa.
Sieltä he aloittivat matkansa Otortenia kohti 27. tammikuuta.
On 27 January, they began their trek toward Otorten from Vizhai.
Ryhmä matkaa temppeliin ja selvittivät tiensä läpi sen monista ansoista.
We leave base camp and start our trek across this vast country.
Cole haavoittuu matkalla ja Ryan antaa oman suojakenttänsä Jodien käyttöön, vaarantaen oman turvallisuutensa.
During the trek towards the Black Sun, Cole is injured by entities and Ryan sacrifices his own safety to keep Jodie alive.
Lopputekstien päätyttyä pelaajalle näytetään niiden hahmojen PlayStation Network -nimet jotka osallistuivat hänen matkaansa vuorelle.
As the credits end, the player is shown the PlayStation Network IDs of the other travelers who shared part of the trek.
Matkallaan hän loi myös tärkeitä kontakteja Saksan kehonrakennuspiireihin ja tutustui sardinialaiseen kehonrakentajaan Franco Columbuun, josta tuli hänen pitkäaikainen ystävänsä.
He visited remote regions to assess British aid projects, and on one occasion trekked with the Crown Prince Birendra, a close friend.
Sarjan tarkoituksena oli jatkaa tähtilaiva USS Enterprisen viisivuotista matkaa, jota oli tehty alkuperäisessä sarjassa kolme tuotantokautta.
Kirk became Starfleet's youngest starship captain after receiving command of the USS Enterprise for a five-year mission, three years of which are depicted in the original Star Trek series.
substantiivi
Mitä pitemmälle valo matkaa, sitä enemmän sen aallonpituus venyy.
The further light has to travel, the more its wavelength is stretched.
Huolimatta pitkästä venyttää, 17 km, tarjoamme, matka lyhyempi jakso.
Despite its long stretch, 17 miles, we offer travel a shorter section.
Kinoksen takana oli jonkun matkaa puhdasta jäätä, ja siellä Kazan lepäsi.
Beyond the drift there was a stretch of clear ice, and here Kazan rested.
Lumikengillä kuljettava matka on noin 4 km, nousu hiihtohissillä 0,7 km.
The length of the snowshoeing stretch is roughly 4 km and the ski-lift ascent 0.7 km.
Yritys on kahden talven ajan valanut perustuksia 55 kilometrin matkalle Skjomenista Kvanndaliin.
The company has spent two winters preparing the foundations for the 55 kilometer long stretch of road from Skjomen to Kvanndal.
Miesten luita on löytynyt 250 kilometrin matkalta.
Columns of men could stretch up to 50 miles long.
Suisto levittäytyy Atlantin rannikolle yli 400 km matkalle.
It can stretch thousands of miles across the South Atlantic.
Jonkin matkaa se seuraa Valko-Venäjän ja Puolan rajaa.
A stretch of it runs along the Belarus–Poland border.
Bund kattaa 1,5 kilometrin matkan Huangpu-joen länsirannalla.
The Bund stretches one mile (1.6 km) along the bank of the Huangpu River.
He tosin käyttivät aluetta vain läpikulkureittinä matkallaan Kalifornian hedelmällisempään Sacramento Valleyyn.
The Siskiyou Trail stretched from California's Central Valley through the Siskiyous to Oregon's Willamette Valley.
Päivän aikana käydyissä taisteluissa suomalaisjoukot saivat haltuunsa tietä noin kahden kilometrin matkalta.
The rest of the day was spent pursuing fugitives over a stretch of three miles.
Joki on melottavissa lähes koko matkaltansa lukuun ottamatta Jyllinkoskea, jossa kulkuväline on kannettava kosken ohitse.
The river is not navigable along most of its course except the small stretch where it joins the sea.
substantiivi
Tie on koko matkaltaan kaksikaistainen ja päällystetty.
The line is double-tracked and electrified along its entire length.
substantiivi
En ole juossut yhtään pitkän matkan kisaa tähän mennessä.
I have never run any long trail running race though.
Matkalla on viisi Venäjällä valmistettua ajoneuvoja.
Five vehicles produced in Russia are involved in the run.
Helsinki City Running Day -tapahtumassa juostaan seuraavat matkat:
The Helsinki City Running Day includes following events:
Jokaisella matkalla palkittiin kuusi luistelijaa.
Each skeleton racer was allowed six training runs.
Kantatie 77 kulkee koko matkan Saarenmaan kunnan alueella.
Interstate 77 runs through the east of town.
substantiivi
voitosta, mutta valitettavasti matka jäi kesken erikoiskokeella 10.
Pirelli International Rally, but unfortunately had to retire on stage 10.
Pisimmät matkat kuljetaan Amerikoissa ja Aasiassa, molemmissa noin kuukauden.
The American and Asian stages will be the longest, both almost a month.
Toisin sanoen, matkii Liskoa ensimmäisestä jaksosta vampyyri-tyyliin.
This becomes the first stage of vampirism.
Tähän pystyi Gustaf Estlander, joka voitti kaksi pisintä matkaa.
The winner was Gustave Garrigou, who also won two stages.
Ojanperän mukaan auto maalattiin matkan jälkeen valkoiseksi, ja useat olivat kuulleet matkalla olleiden puhuvan tapahtumasta.
When the driver climbed off the stage, he noticed a white stag in the road which then disappeared.
Tällä matkalla vesi laskeutuu Iijärven tasosta (193 metristä) noin 130 metriä alemmas.
At this stage water elevation was 120 metres (390 ft) above sea level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test