Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Another way is the traditional way of port mapping.
Toinen tapa on sataman kartoituksen perinteinen tapa.
The automated way should only be performed when the manual way failed.
Automaattinen tapa olisi suoritettava vain, jos manuaalinen tapa epäonnistui.
substantiivi
The way out is the way that Jesus showed us.
Tie ulos kiusauksesta on tie, jonka Jeesus näytti meille.
He discerned that God’s way was not going to be the easy way.
Hän näki, ettei Jumalan tie olisi helppo tie.
Is the way of the Harlot not the only way I can go?
Eikö Porton tie ole ainoa tie, jota voin kulkea?
Official website (in Korean) The Long Way Home at the Korean Movie Database The Long Way Home on IMDb The Long Way Home at HanCinema
Pitkä tie kotiin Internet Movie Databasessa (IMDb.com) (englanniksi) Pitkä tie kotiin Elonetissä Pitkä tie kotiin Allmoviessa (englanniksi) Tämä elokuviin liittyvä artikkeli on tynkä.
substantiivi
Sometimes, my brothers, the best way, the only way to win... is by losing.
“Joskus, veljeni, paras keino, ainoa keino voittaa... on hävitä.”
There is no known way to prevent hemifacial spasm.
Selkäydinkanavan ahtauman ehkäisemiseksi ei tunneta keinoja.
Waste reduction is an effective way to increase profitability.
Maavallitusten käyttö osoittautui kustannustehokkaaksi keinoksi parantaa puolustusta.
Tanimoto perceives popularity as a way to control people.
Hubbardin mielestä valehtelu oli keino ohjata ihmisiä.
The bull restricted Jews in other ways as well.
Kirkko kuitenkin rajoitti juutalaisten toiminnanvapautta erilaisin keinoin.
Abigail Brand plans to find a way to retake control of Damocles.
Dumbledore uskoo löytävänsä keinon verivalan tuhoamiseen.
So they decided to find another way to cure his amnesia.
He päättävät etsiä toisen keinon Sinin kukistamiseen.
substantiivi
adverbi
Engineering work was already under way.
Insinööriopiskelijatoimintaa oli olemassa jo paljon aikaisemminkin.
Glue boards are a good way to trap scorpions in the home.
Hyvät hiihtoladut houkuttelevat paljon hiihtäjiä lomailemaan.
In the South, however, slavery was justified in many ways.
Etelämantereella poneista kuitenkin oli paljon riesaa monestakin syystä.
There was a way to make the movie much more palatable.
Olisi pitänyt voida ottaa koko elokuva paljon abstraktisemmin.
There are many ways to do this, including the following examples.
Tällaisia kappaleita on paljon, mutta niistä seuraavassa muutama esimerkki.
Most of them emigrate from Europe to Africa and in the other way.
Seudulta muuttaa paljon siirtolaisia muualle Afrikkaan ja Ranskaan.
substantiivi
And it has 3 positions: one normal, one cross way, and one straight way.
Siihen liittyy 3 eri reittiä: klassinen reitti, lektiinireitti ja vaihtoehtoinen reitti.
In this way, traffic can still travel to all surviving parts of the ring, even if it has to travel "the long way round".
Matkustajakorteilla voi liikkua myös vastustajan reittiä pitkin ja näin "ryöstää" tämän reitin pisteitä.
Friesland guarded the entry way to Maracaibo.
Aknoul liikennöi nykyään reitillä Casablanca–Marseille.
The town is on a shared pedestrian/footpath, the Test Way.
Maalaus sijaitsee Matkuslammen eli Mäntyharjun reitillä.
In 1997, this organization went its own way.
Vuonna 1997 yhtiö aloitti reitin liikennöinnin omissa nimissään.
The quickest way is straight up, through the small avalanche paths.
Helpoin reitti huipulle kulkee Fugldalsbreen-jäätikön kautta.
substantiivi
Airport pick up service 20 e/way (Normal taxi price is 35 e/way)
Lentoaseman hakupalvelu 20 e / suunta (Normaali taksi hinta on 35 e / suunta)
They can be shot in one direction (one way) or both directions (two way).
Linkitetyt listat voivat olla yksisuuntaisia (yhteen suuntaan linkitettyjä), kaksisuuntaisia (kahteen suuntaan linkitettyjä) tai renkaaksi linkitettyjä.
Titer (or titre) is a way of expressing concentration.
Vasen (←) ja oikea (→) ovat suunnan hahmottamista.
The organization promoted its agenda in different ways.
Hän kuitenkin kehitti filosofiaansa hyvin erilaiseen suuntaan.
In this way the crossbows will not cease sounding.
Rautaniitit sulkevat suun jottemme kuule hänen huutoaan.
They should be spread 30 cm apart each way.
Yhden senttimetrin poikkeama kumpaan tahansa suuntaan sallitaan.
Quality of life changed in a positive way.
Paluusen vaikutti Järvisen mukaan elämäntilanteen muutos positiiviseen suuntaan.
substantiivi
On the right, just about half way down there's an extra PCI-card slot fitted with something CM calls a Storm Guard.
Oikeassa laidassa, puolen välin tienoilla on vielä ylimääräinen PCI-paikka, jota CM kutsuu Storm Guardiksi.
Is it possible to live in an architect-designed house in Helsinki in such a way that the best neighborhood playground is the natural forest nearby?
Koti kaupungin rauhassa Onko mahdollista asua arkkitehdin piirtämässä pientalossa Helsingissä niin, että tienoon lasten paras leikkipaikka on viereinen luonnonmetsä?
During Iceland’s presidency in 2019, young people born around the turn of the millennium will complete their compulsory education, after which they will either continue on to university or enter the labour market, leave home, and start to make their way in life.
Pohjoismaiden nuoret Kun Islanti on puheenjohtajamaana vuonna 2019, vuosituhannen vaihteen tienoilla syntyneet ikäluokat lopettelevat lukiota tai ammatillista koulutusta, jatkavat yliopistoon tai työmarkkinoille, muuttavat pois kotoa ja tulevat aktiivisiksi kansalaisiksi.
The Moroccan traveller, Ibn Battuta, passed through the town in around 1333 on his way from New Sarai to Delhi.
Arabialainen löytöretkeilijä Ibn Battuta kävi Samudera Pasain alueella Sumatran pohjoisosissa vuoden 1345 tienoilla.
Niépce had been experimenting with ways to fix the images of a camera obscura since 1816.
Niépce alkoi vakavasti tutkia camera obscuran avulla saatujen kuvien pysyvää kiinnittämistä kemiallisella reaktiolla vuoden 1816 tienoilla.
Mrs. Carlin would abandon the journey after several years because of seasickness, and Mr. Carlin, after long stops along the way, would complete his journey on May 13, 1958, nearly eight years after starting.
Lazutina aloitti hiihtämisen jo nuorella iällä, 5-vuotiaana, mutta hänen uransa parhaat vuodet ajoittuivat kypsälle iälle, 1990- ja 2000-luvun vaihteen tienoille.
substantiivi
Types and ways of interference in partial disch...
Tehomuuntajan suhde, napaisuus ja ryhmän testim...
In this way, the "boss-subordinate" relationship is built.
Tällä tavoin "pomo-alainen" suhde rakentuu.
This relationship is supported and strengthened in various ways.
Tätä suhdetta tuetaan ja vahvistetaan eri tavoin.
Romanian folk music is connected to existence in a very meaningful way.
Saaren musiikilla on läheinen suhde myös uskontoon.
Hugh aimed his meditations as a way towards contemplation of God.
Hesekiel käytti omaa elämäänsä ja suhdettaan Jumalaan esimerkkinä.
Concisely, the relationship between human development and economic development can be explained in three ways.
Sodankäynnillä ja informaatiolla voidaan nähdä kolme suhdetta.
The same client-side techniques can then dynamically update or change the DOM in the same way.
Toisaalta ulkopuolinen suhde voi myös mahdollistaa parisuhteen jatkumisen entisellään tai stimuloida muutokseen.
Gilbert's unusual life circumstances threaten to get in the way of their budding romance.
Beckyn ja Gilbertin välille puhkeaa romanssi, mutta Gilbertin epätavallinen elämäntilanne uhkaa heidän nupullaan olevaa suhdettaan.
Jerusalem's message was primarily aimed at youth, with their lyrics describing the band's relationship to God in an ordinary, but radical way.
Yhtyeen sanoma oli pääosin kohdistettu nuorisoon, sanoitusten käsitellessä yhtyeen suhdetta Jumalaan radikaalilla tavalla.
One way the eudysmic ratio is computed is by dividing the EC50 or the IC50 of the eutomer by the same measurement of the distomer.
Suhde lasketaan jakamalla esimerkiksi eutomeerin EC50- tai IC50-arvo distomeerin saman mitatun asian arvolla.
Ebert and Denby said that The Thing seemed derivative compared to those films, which had portrayed the story in a better way.
Waynen mukaan Darbyn asenne vastasi hyvin Waynen ja Darbyn henkilöiden välistä suhdetta, mistä puolestaan oli hyötyä elokuvan kuvauksissa.
Shahidi told the Daily Mirror that she and Leyla are "quite similar in some ways" saying "We're both pretty ditsy and we have the same sense of fun.
Mader piti Charlotten ja Faradayn suhdetta ”söpönä”, sanoen: ”Luulen, että meillä on tosi hyvä kemia… Työskentelemme melko hyvin yhdessä ja hän on tosi hyvä”.
substantiivi
Planting plants carried out in such a way that the distance between the bushes ranged from 50 to 80 cm.
Istutetaan kasveja siten, että pensaiden välinen etäisyys vaihteli välil
Distance Online Learning is one of the Flexible ways for students get educated from their own Town.
Etäisyys Online Learning on yksi joustavia tapoja opiskelijoille saada koulutettua omasta Town.
And then increase the distance between yourself and the pet and again in the same way work out the team.
Ja sitten lisätä etäisyys keskenään ja lemmikkieläinten ja uudelleen samalla menetelmällä Käytännössä tämä komento.
They performed a hierarchical circuit partitioning in such a way that at each hierarchical level (top-down) the least number of interconnections had to be cut to partition the circuit (in more or less equal parts).
Ympyrä on geometriassa kaikkien niiden tason pisteiden joukko, joiden etäisyys annetusta pisteestä (ympyrän keskipisteestä) on pienempi, tai yhtä suuri kuin ympyrän säde r.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test