Käännösesimerkit
verbi
CE-yhdistyksissä oli useita toimikuntia, mm. Tampereella 12, joista useat liittyivät diakoniatyöhön.
FCA clubs and organizations at some point existed in 14 countries, and some are still affiliated.
Huolimatta siitä, että työläisperheiden lapset liittyivät uimakoulun kautta uimaseuraan, heidän vanhempansa eivät liittyneet seuraan eivätkä he vaikuttaneet johtokuntatasolla.
While teams represented the schools by name, there was no affiliation with the school administration.
Liigaan liittyivät lopulta Las Vegas Wranglers, Alaska Aces, Bakersfield Condors, Fresno Falcons, Idaho Steelheads, Long Beach Ice Dogs ja San Diego Gulls.
The Steelheads, along with several other WCHL-affiliated teams – namely the Alaska Aces, Bakersfield Condors, Fresno Falcons, Las Vegas Wranglers, Long Beach Ice Dogs and San Diego Gulls – became ECHL members beginning with the 2003–04 season.
verbi
1946 – Afganistan, Islanti ja Ruotsi liittyivät YK:hon.
1946 – Afghanistan, Iceland and Sweden join the United Nations.
19. marraskuuta – Afganistan, Islanti ja Ruotsi liittyivät YK:hon.
November 19 Afghanistan, Iceland and Sweden join the United Nations.
Iso-Britannia, Tanska ja Irlanti liittyivät Euroopan yhteisöihin tammikuussa 1973.
The United Kingdom joined the European Communities in January 1973, accompanied by Denmark and Ireland.
1973 – Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta ja Tanska liittyivät Euroopan talousyhteisön (EEC) jäseniksi.
1973 – Denmark, the United Kingdom, and Ireland are admitted into the European Economic Community.
1914 – Ensimmäinen maailmansota: Yhdistynyt kuningaskunta julisti sodan Itävalta-Unkarille. Brittiläisen imperiumin valtiot liittyivät sotaan mukaan automaattisesti.
1914 – World War I: the United Kingdom declares war
Tanska, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta liittyivät Euroopan yhteisöihin, ja jäsenvaltioiden määrä kasvoi yhdeksään.
Denmark, Ireland and the United Kingdom join the European Communities, raising the number of member states to nine.
Vuonna 1945 syntyi Yhdistyneet kansakunnat - järjestö, johon Itävalta ja Suomi liittyivät kymmenen vuotta myöhemmin.
The year 1945 saw the birth of the United Nations Organization, which both of our countries could join ten years later.
Neuvostoliiton jäljellä olevien tasavaltojen urheilijat liittyivät Yhdistyneeseen tiimiin ja toimivat valkoisen lipun alla olympiakisoilla.
Athletes of the remaining republics of the USSR joined the United team and acted under the white flag with the Olympic rings.
Heat-divisioonan Baltian toiminnoissa tärkeimmät toimenpiteet liittyivät Latvian ja Liettuan uusien laitosten turvalliseen käyttöönottoon.
The most important measures in the Heat Baltic operations were related to the safe commissioning of the new units in Latvia and Lithuania.
Vuoden 1977 hajaannuksessa Amerikan leeviläiset liittyivät steeniläisyyteen.
Still in 1977, the Hot Rods toured the United States with the Ramones and Talking Heads.
Liittotasavalta ja DDR liittyivät Yhdistyneisiin kansakuntiin syyskuussa 1973.
Under the agreement and the treaty, both German states joined the United Nations (September 1973).
Vapautetut vangit liittyivät maaseudun taisteluryhmiin muodostaen aseistettujen sissipartioiden, cuadrillasien ytimen.
Plans were in place to establish volunteer black infantry units along ethnic lines, comparable to the Cape Corps.
Euroopan yhteisö laajeni vuonna 1973 kun siihen liittyivät Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Tanska.
The first enlargement was in 1973, with the accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom.
1991 – Pohjois-Korea, Etelä-Korea, Viro, Latvia, Liettua, Marshallinsaaret ja Mikronesia liittyivät YK:hon.
1991 – Estonia, North Korea, South Korea, Latvia, Lithuania, the Marshall Islands and Micronesia join the United Nations.
28. maaliskuuta – Krimin sodassa Ranska ja Englanti liittyivät Turkin avuksi ja julistivat sodan Venäjää vastaan.
28 March – United Kingdom declares war on Russia thus joining the Crimean War.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test