Käännös "kulttuuritaustan" englanti

Kulttuuritaustan

• cultural background

Käännösesimerkit

cultural background

Tämä johtuu osaksi erilaisesta ikärakenteesta ja kulttuuritaustasta.
This is partly caused by their different age structure and cultural background.

- Ihmis- ja perusoikeuksien tulee olla kaikille samat kulttuuritaustasta riippumatta.
Human and basic rights belong to everyone, regardless of their cultural background.

Tämä osoittaa, että kulttuuritaustalla ei ole ratkaisevaa merkitystä.
This fact shows that the weight of cultural background is not the decisive factor.

Meillä on opiskelijoita erilaisista kulttuuritaustasta, jotka opiskelevat, työskentelevät ja elävät yhdessä.
We have students from diverse cultural backgrounds studying, working and living together.

Siksi ne myös avautuvat jokaiselle, historiasta ja kulttuuritaustasta riippum
That is why they are also accessible to everyone, regardless of history and cultural background.

Nämä joukkueet vastaavat markkinoiden ja asiakkaiden tarpeita tietämyksen, taitojen ja kulttuuritaustan suhteen.
These teams are to match our markets’ and clients’ needs in terms of knowledge, skills and cultural background.

Kaikki naiset ovat samanarvoisia, yhtä erityisiä, yhtä tärkeitä - riippumatta iästä, koosta, kulttuuritaustasta, ihon väristä, elämäntilanteesta.
All women are equal, just as special, just as important - despite their age, size, skin colour, cultural background.

Erilaisen kulttuuritaustan omaaville ihmisille tarjotaan tilaisuus olla suvaitsevaisia ja toisiaan ymmärtäviä erilaisen yhteisen toiminnan kautta.
Through recreational and group activities, people from different cultural backgrounds are given the opportunity to accept and understand each other.

Kääntäjän huomautus on tavallisesti huomautus (yleensä alaviite) jonka kääntäjä on lisännyt kohdetekstiin antamaan lisätietoa esimerkiksi kulttuuritaustasta.
A translator's note is a note (usually a footnote or an endnote) added by the translator to the target text to provide additional information pertaining to the limits of the translation, the cultural background, or any other explanations.