Käännös "cultural background" suomalainen

Cultural background

• kulttuuritausta
• kulttuurista taustaa

Käännösesimerkit

kulttuuritausta

Students will learn about different cultural backgrounds and theological contexts.
Opiskelija oppia erilainen kulttuuritausta ja teologisia yhteyksissä.

Open to people: without any limitation concerning the cultural background, social
Avoinna ihmisille: ilman rajoitusta kulttuuritausta, sosiaalisen tilapäisesti tai taloudellisia edellytyksiä.

You will find a blend of cultural backgrounds from the Caribbean, Maya groups, Amerindian, and European influences.
Löydät sekoitus kulttuuritausta Karibian, Maya ryhmät, intiaani ja Euroopan vaikuttaa.

The child's cultural background and Finnish language proficiency will be taken into account in the group's activities.
Lapsen kulttuuritausta ja suomen kielen taito otetaan huomioon lapsiryhmän toiminnassa.

The Vaivere school and cultural background reflects the life of the inhabitants of the Vaivere region for centuries.
Vaivere koulu ja kulttuuritausta kuvastaa elämää asukkaiden Vaivere alueen vuosisatoja.

How do you ensure the diversity of the participants’ backgrounds (age, gender and cultural background)?
Miten varmistetaan, että osallistujajoukko on moninainen taustatekijöiden suhteen; ikä, sukupuoli ja kulttuuritausta?

On the one hand, he credited his Russian Jewish cultural background as being crucial to his artistic imagination.
Toisaalta, hän hyvittää hänen venäläisen juutalainen kulttuuritausta olevan tärkeää hänen taiteellista mielikuvitusta.

This life is not reserved for people with any special strength of character, education, cultural background or talent.
Tämä elämä ei ole erityisoikeus ihmisille, joilla on erityinen luonteenvahvuus, koulutus, kulttuuritausta tai erityislahjakkuus.

Depending on your family or cultural background, you might be in the habit of expressing your opinion firmly, even bluntly.
Sinulla voi perhe- tai kulttuuritaustasi vuoksi olla tapana esittää mielipiteesi tiukasti, jopa karkeasti.

Cirandas: There are many songs, each with its own cultural background and different movements to be followed by children.
Cirandas: On monia kappaleita, joista jokaisella on oma kulttuuritaustansa ja erilaisia liikkeitä seuraa lapsia.

He radicalized his methods of treatment, particularly beginning socio-therapy to connect with his patients' cultural backgrounds.
Erityisesti hän käytti apuna sosioterapiaa, joka kytkettiin hänen potilaittensa kulttuuritaustaan.

kulttuurista taustaa

Leveraging on Italian excellence in cultural heritage and artistic production, the program will strengthen your cultural background as well as your professional skills, which will allow your career to flourish.
Hyödynnä Italian huippuosaamista kulttuuriperintöön ja taiteellisesta tuotannosta, ohjelma vahvistaa kulttuurista taustaa sekä oman ammattitaidon, jonka avulla urasi kukoistaa.

Our positive and diverse atmosphere is a definite highlight: different cultures, backgrounds and experiences create a colourful mosaic of views that harmonise perfectly with one another.
Työilmapiirimme on positiivinen ja monivivahteinen: erilaiset kulttuurit, taustat ja kokemukset luovat värikkään mosaiikin, johon mahtuu monenlaisia näkemyksiä ja yhdessä ne muodostavat toimivan harmonian.

The remarkably wide range of disciplines at the Faculty of Arts includes philosophy and religious studies; history and archaeology; psychology; sociology and political science; theatre, film and music studies and a number of philological programmes which combine a rigorous study of a given language and courses in the associated literary, historical and cultural background.
Huomattavan laaja tieteenalojen humanistisessa tiedekunnassa kuuluu filosofian ja uskonnollisten tutkimukset; historia ja arkeologia; psykologia; sosiologian ja valtio-oppi; teatterin, elokuvan ja musiikin tutkimuksia ja useita filologinen ohjelmia, joissa yhdistyvät tiukka tutkimus tietyn kielen ja kurssien liittyvien kirjallisuuden, historiallista ja kulttuurista taustaa.