Käännösesimerkit
verbi
Paanukaton keskeltä kohoaa korkea paanupeitteinen viirintanko.
In Vietnamese, it represents in a high breaking-rising tone.
Torni kohoaa maanpinnasta mitattuna 48,5 metrin korkeuteen.
The eastern tower rises to a height of 40.8 metres.
Pääsisäänkäynnin yläpuolella kirkon harjalta kohoaa asteittain kapeneva torni.
Above the entry a two-stage square tower rises.
Kuparikatteisen kupolin päältä nouseva torni kohoaa 35 metrin korkeuteen.
Its pyramidal tower rises up a 100 feet.
Pohjois-Karjalan rajan tuntumassa sijaitseva Mikkolanmäki kohoaa 255 metriin.
The Mǎzōng Shān peak rises to 2584 m.
Sen länsirannalla kohoaa Vuorisvuori 60 metrin korkeuteen.
The cliffs on the north side rise perpendicularly to a height of 600 feet.
Joen vastarantaan kohoaa Heiligenberg (445 m).
On the right bank of the river, the Heiligenberg mountain rises to a height of 445 meters.
Saarella kohoaa järvenpintaa ylemmäksi yli 30 metrinen kalliopäinen mäki.
The island is wooded, rising to a height of 44 m.
verbi
51:9 'Me olemme koettaneet parantaa Baabelia, mutta ei hän ole parantunut. Jättäkää hänet ja menkäämme pois, kukin omaan maahansa; sillä hänen tuomionsa ulottuu taivaaseen asti, kohoaa pilviin saakka. 51:10 Herra on tuonut ilmi meidän vanhurskautemme; tulkaa, julistakaamme Siionissa Herran, meidän Jumalamme, tekoja.'
51:9 We have treated Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country; for her judgment reacheth unto the heavens, and is lifted up to the skies. 51:10 Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.
verbi
Kun heidän ajattelunsa kohoaa hieman korkeammalle ja läpikäy muutoksia, he joutuvat kenties suuren mielenliikutuksen valtaan.
And as their thinking climbs a little higher they might get really excited.
Me uskomme TWNKL arvoon, ja varmuudella se kohoaa, koska ME uskomme sen arvoon.
We believe in the value of TWNKL, and definitely it will continue to climb, because WE believe in that value.
Minä viittasin niitä kohti. "Tuolla", sanoin minä, "tuolla kohoaa Salomon kaivoksia ympäröivä muuri, Jumala tietää, pääsemmekö koskaan sen yli."
"There," I said, "there is the wall round Solomon's Mines, but God knows if we shall ever climb it."
Vuonna 2014 työttömyysaste kohoaa 8.4 prosenttiin kuluvan vuoden heikon talouskasvun ja viime vuodelta tulevien viipeellisten vaikutusten vuoksi.
In 2014, the unemployment rate will climb to 8.4 per cent due to weak economic growth this year and lagging effects from last year
Madeira, Portugali - Teleférico do Funchal kulkee hitaasti saariston pääkaupungin yllä (eli Funchalissa) ja kohoaa sitten dramaattisen jyrkästi vuoristomaisemaan ja yhdistyy Monten somaan kaupunkiin.
Madeira, Portugal - The Teleférico do Funchal hovers slowly over the archipelago's capital city (yes, Funchal), then climbs steeply into a dramatic mountain landscape to connect with the pretty town of Monte.
Pohjois-Englannin järviseudulta on laskettu löytyvän ainakin 214 vuorenhuippua, joiden joukossa on koko Englannin korkein vuori, Scafell Pike, joka kohoaa 978 metriä merenpinnan yläpuolelle.
There are more than 200 fell-tops in the Lake District to climb to, including the highest mountain in England, Scafell Pike, that reaches up to 978 meters above sea level.
Se kohoaa jyrkkärinteisenä kalliopaljastumana yli 35 metriä merenpinnan yläpuolelle.
This climbs rather steeply up to an elevation of roughly 350 m above sea level.
Pientä keskiaikaista linnaa muistuttava rakennus kohoaa Barcelonan keskustan pohjoispuolisella kukkulalla, paikalla, jossa aikanaan sijaitsi viimeisen barcelonalaisen Aragonian kuninkaan Marti I:n palatsi.
A passionate alpinist, King Albert I died in a mountaineering accident while climbing alone on the Roche du Vieux Bon Dieu at Marche-les-Dames, in the Ardennes region of Belgium near Namur.
verbi
6 Vaikka hänen kopeutensa kohoaa taivaaseen ja hänen päänsä ulottuu pilviin asti,
6 Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
20:6 Vaikka hänen kopeutensa kohoaa taivaaseen ja hänen päänsä ulottuu pilviin asti,
20:6 Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds,
Teneriffan huiminta maisemaa hallitsee Kanarian – ja koko Espanjan korkein vuori Teide, jonka huippu kohoaa 3718 metriä merenpinnan yläpuolelle.
The dizzying landscape is dominated by Mount Teide, the tallest mountain in the Canary Islands—and the whole of Spain—which reaches 3,718 meters above sea level.
48:2 Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa. 48:3 Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.
48:2 Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on
Se kohoaa noin kolme kilometriä korkeammalle kuin syvänmeren alueet.
It has a total length of almost 3 kilometers from the opposite of Mount.
Kumamoton itäosassa kohoaa 1592 metrin korkeuteen Aso-vuori, aktiivinen tulivuori.
Mount Aso (1592 m), an extensive active volcano, is in the east of Kumamoto Prefecture.
Mamadavitin kirkko kohoaa Mtatsminda-vuorella ja se on rakennettu 1800-luvun puolivälin jälkeen.
It is dedicated to Our Lady of Mount Carmel and was built in the late 19th century.
Mosambikin korkein kohta on Monte Binga, joka kohoaa 2 436 metriin merenpinnan yläpuolelle.
The highest point in the town is Mount Gonggei, which, at 2,236 metres (7,336 ft) above sea level.
Saaren korkein vuori on tulivuori Mont Pelée, joka kohoaa 1 397 metrin korkeuteen.
The highest point south of the main divide is Mount Reynard which lies at an elevation of 1,737 meters.
Afrikan korkein vuori Kilimanjaro kohoaa 5 895 metriin; myös Kaukasuksella on yli 5 kilometrin korkuisia vuoria, korkeimpana Elbrus (5 642).
Africa's Mount Kilimanjaro is about 5.9 km (19,000 ft) altitude above sea level to the Uhuru peak; also 4.6 km base-to-peak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test