Käännösesimerkit
Yksinkertaisesti sanottuna, "ihminen jättäisi, niin pahoillani, kadonnut ilman minua").
Simply put, "man would leave, so sorry, lost without me").
Jopa vahva iskut lyhyen kantaman jättäisi mitään mutta jo..
Even strong shocks at short range would leave nothing m..
Se jättäisi keittiö, pergola terassilla, lämmitin 100 litraa.
It would leave the kitchen, the pergola on the terrace, heater 100 liters.
Hänen jälkeensä hän jättäisi homehtuneet ruhojen, jotka hänelle haasteen.
In his wake he would leave the rotting carcasses of those who challenged him.
Korkea jättäisi kaikki tyytyväiset, vaikkakaan kukaan viljelijä ei sekoita sitä.
The high would leave everybody satisfied though not every grower messes with it.
Muussa tapauksessa riittää antamaan kieltokäsky - ja koira jättäisi kissan yksin.
Otherwise it would be enough to give a prohibiting command - and the dog would leave the cat alone.
Hänen kansansa tarjosi hänelle kuninkuutta, jos hän jättäisi Allahin uskonnon saarnaamisen.
His people offered to accept him as their King if he would leave the preaching of Allah's religion.
Kasvu osuus Libyan öljyntuotannon jättäisi miljardeja dollareita maan, jättäen jättiläinen öljyn yritykset ilman maukas suupala.
The increase in the share of Libya in oil production would leave billions of dollars in the country, leaving giant oil corporations without a tidbit.
”Koko systeemi kusee…” Joni mutisi haluamatta kertoa Mishalle kuvaongelmasta, jotenkin hän pelkäsi, että vaalea mies jättäisi hänet niiden vuoksi.
“The system sucks…” Joni muttered, not really willing to tell Misha about the picture issue, somehow he worried that the blond would leave him because of them.
Lausunnot herättivät paljon spekulaatioita, joiden mukaan Ibrahimović jättäisi Interin siirtyäkseen Barcelonaan.
These additional engagements often led to rumors that Steinberg would leave Pittsburgh for a full-time position elsewhere.
Vuonna 1993 ilmoitettiin, että Dale Thompson jättäisi yhtyeen liittyäkseen Stryperiin Michael Sweetin tilalle, mutta tätä ei koskaan tapahtunut.
In 1992, it was announced that Dale would leave to join Stryper to replace Michael Sweet, but this never took place.
2015 1. lokakuu 2014, se oli ilmoittanut, että Petrucci jättäisi Ioda joukkue ja siirtyä Pramac Racing kanssa kahden vuoden sopimuksen, alkaen 2015 kausi.
2015 On 1 October 2014, it was announced that Petrucci would leave the Ioda team and move to Pramac Racing with a two-year contract, starting with the 2015 season.
Konservatiivinen replikointi jättäisi kaksi alkuperäistä templaatti-DNA-säikettä yhteen ja kaksoiskierre tuottaisi kopion, joka koostuisi kahdesta uudesta säikeestä, jotka sisältävät kaikki uudet DNA-emäsparit.
Conservative replication would leave the two original template DNA strands together in a double helix and would produce a copy composed of two new strands containing all of the new DNA base pairs.
Cameron lupasi, kun hän pyrki konservatiivien johtajaksi, että konservatiivipuolue jättäisi keskustaoikeistolaisen Euroopan kansanpuolueen, koska sillä oli liian "federalistinen" politiikka Britannian konservatiivipuolueen politiikkaan verrattuna.
During his successful 2005 campaign to be elected Leader of the Conservative Party, Cameron pledged that the Conservative Party's Members of the European Parliament would leave the European People's Party group, which had a "federalist" approach to the European Union.
Tuolloin yhtiön johtokunnassa toiminut Charles E. Sorensen kertoo muistelmissaan että Henry Ford oli valmis vaikka hajottamaan koko yhtiön ennemmin kuin aloittaisi neuvottelut liiton edustajien kanssa, mutta Henryn vaimo Clara oli uhannut että hän jättäisi miehensä, jos tämä tuhoaisi suvun liiketoiminnan.
Sorensen recounted that a distraught Henry Ford was very close to following through with a threat to break up the company rather than cooperate, but his wife Clara told him she would leave him if he destroyed the family business.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test