Käännösesimerkit
verbi
Ilmainen Arvio luomistoiminnon tekee luoda katto arvioiden Snap!
Free The estimate creation wizard makes creating roofing estimates a snap!
Talousarvioesityksessä on arvio tuloista ja arvio menoista.
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
Arvio K-ruokakauppojen markkinaosuudesta on 34 % (oma arvio).
The estimated market share of the K-food stores is 34% (own estimate).
Matalien ja korkeiden arvioiden esittelijät perustelevat arvionsa ja keskustelu jatkuu.
People with high estimates and low estimates are given a soap box to offer their justification for their estimate and then discussion continues.
verbi
Testimonials (ulkopuolisia arvioita Ruokankaan kitaroista.
Assessing bias in studies of bald eagle food habits.
Supo alkoi nostaa terrorismin uhka-arviota jo vuonna 2009.
2009 Virginia Terrorism threat assessment.
Viime aikoina arviota ei ole uudistettu.
Recent scientific advances have not significantly changed these assessments.
Myöhemmät arviot elokuvasta ovat usein olleet kielteisiä.
More recent assessments of the film have been overwhelmingly negative.
Eräässä televisioajan arviossa elokuvaa on pidetty kömpelönä mutta toisaalta sympaattisena.
She assessed the film overall as silly but enjoyable.
verbi
Sitä edeltävät katsojaluvut perustuvat esityskerroista tehtyihin laskennallisiin arvioihin.
Previously raises were based on performance evaluations.
Laitos sai vuonna 2009 suoritetussa Aalto-yliopiston yksiköiden tutkimuksen arvioinnissa erittäin hyvät arviot.
In 2015 the external evaluation committee gave University of Thessaly a Positive evaluation.
Neuvosto julkaisee vuosittain arvion Suomessa harjoitetusta talouspolitiikasta.
The council publishes an annual report evaluating recent economic policy decisions in Finland.
Jokaisen kilpailijan kuva (tai mainos) näytetään ja tuomaristo arvio sen.
Each contestant's photo was shown and evaluated by the judging panel.
Sarjan ensimmäinen tuotantokausi sai myönteisiä arvioita, ja sitä päätettiin jatkaa.
During initial evaluation, this showed excellent performance, and was ordered into production.
Suurin osa rakennusuunnitelmista tehtiin paikan päällä arvioiden sekä olemassa olevien piirrosten pohjalta.
Nonetheless, the new information is firstly evaluated on the basis of existing schemas.
Pidän jatkuvasti yllä korkeaa ammattitaitoani ja arvioin työni laatua.
Store personnel are trained and constantly evaluated to maintain high standards of operation and quality of service.
Kuitenkaan näitä kvalitatiivisia otaksumia ei tukenut mikään kvantitatiivinen arvio tällä tavoin syntyvästä lämpömäärästä.
However, these qualitative suggestions were unsupported by any quantitative evaluation of the amount of heat actually produced.
Hänen turhautumisensa oli niin ankaraa, että vanhemmat pyysivät, että hänelle tehtäisiin psykologinen arvio koulussa.
His frustration with himself was so harsh that his parents had him psychologically evaluated at school.
verbi
Käyvät arvot perustuvat ulkopuolisten kiinteistönvälittäjien arvioihin.
Fair values are based on an external real estate agent's appraisal.
arvio ohjelman teknisistä, taloudellisista, sosiaalisista ja ympäristövaikutuksista;
an appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact;
c) arvio ohjelman teknisistä, taloudellisista, sosiaalisista ja ympäristövaikutuksista;
(c) an appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact;
Tilanteissa, joissa vakuusarvion tekeminen asunnosta ei onnistu pankin toimesta, sovitaan erillisen arvion tekemisestä asiakkaan kanssa ja asiakkaalta veloitetaan arvion kulut.
In cases where the bank cannot make a security appraisal of the home, the bank will agree with customer on a separate appraisal and charge the costs it from the customer.
Tilanteissa, joissa vakuusarvion tekeminen asunnosta ei onnistu pankin toimesta, sovitaan erillisen arvion tekemisestä asiakkaan kanssa ja veloitetaan asiakkaalta arvion kulut.
In cases where the bank cannot make a security appraisal of the home, the bank will agree with the customer on a separate appraisal and charge the cost for it from customer.
Jo vuosia Capital Legal Services on saanut korkean arvion Chambers
For many years, Capital Legal Services has received high appraisal from Chambers
Vuonna 1896 Schichau työllisti arviolta 4000 työntekijää ja Schichaun omaisuudeksi arveltiin 30 miljoonaa Saksan kultamarkkaa.
In 1896 Schichau employed about 4,000 labourers his private assets were appraised at 30 million German gold mark.
verbi
Virtuoosien on erityisen vaikea ennustaa tunteita, mutta se on vain luonnollinen jatke virtuoosien oikeudenmukaisuudelle, minkä vuoksi virtuoosien tunteita ja motivaatiotekijöitä on niin vaikea arvioita.
ISTPs have a particular difficulty in predicting emotions, but this is just a natural extension of their fairness, given how difficult it is to gauge ISTPs’ emotions and motivations.
-mitata rakenteiden ja sisäilman suhteellista kosteutta sekä tehdä arvioita mittauksista
-measure humidity of structures
Tällöin mittausvirheen suuruudelle on mahdollista antaa arvio.
To understand this, consider the measurement error as follows.
Seuraavassa kuussa Microsoft julkaisi musertavan arvion päätöksestä.
In contrast, Microsoft sent in a letter highly critical of the measure.
Toisaalta taloudellisen romahduksen laajuudesta on esitetty monenlaisia arvioita.
There are several statistical measures of the degree of financial correlations.
Samaten arviot festivaalin tuottamasta taloudellisesta hyödystä olivat jokseenkin vaihtelevia.
The effectiveness of the cultural protectionism measures have been somewhat uneven.
Rektaalisen lämmön mittaus antaa jonkinlaisen arvion kuoleman ajankohdasta.
A measured rectal temperature can give some indication of the time of death.
verbi
Arvioiden pistemäärän laskemiseksi tarvitaan vähintään 5 arviota.
We need at least 5 reviews before we can calculate a review score.
Aikalaiskriitikkojen arviot ovat ristiriitaisia.
In the following calculations, counterclockwise moments are positive.
Listattujen purkausten osalta arviot voimakkuudesta ovat summittaisia.
As stated above, spousal support calculations are complex.
Albumi sai julkaisunsa jälkeen keskinkertaisia arvioita.
This means the album received mixed perception by their calculations.
Vanhemmassa kirjallisuudessa arviot ovat hiukan pienempiä.
However, in each statistic, the expected agreement is calculated slightly differently.
Painettu versio on arviolta puhelinluettelon paksuinen.
As an example, the induced graph of an ordered graph is calculated.
Näissä sanoissa on runsaasti johdoksia ja deskriptiivistä sanastoa, ja arviolta kolmannes on lainasanoja.
Some quanitiies shown are deeded acreage, some are calculated acreage.
Tutkimuksessa esitetyn arvion mukaan eurosta eroaminen maksaisi parhaassa tapauksessa Suomelle noin 10 miljardia euroa.
By her own calculations, she expected a return of approximately €33,000.
Kraatteri syntyi eräiden arvioiden mukaan muutama miljoonaa vuotta ennen kauden loppua.
Scientists calculate that the water was present intermittently for a few months to a few years.
verbi
Taloustiedon peruslukutaito ja talouden avainlukujen ymmärtäminen näyttelevät ratkaisevaa roolia myös strategisessa suunnittelussa sekä liiketoiminnan tulevaisuuden vaihtoehtojen arvioinni
Basic economic literacy and understanding of key economic figures also play a decisive role in strategic planning, as well as when weighing up alternatives for the future direction of, and defining success factors for, a business.
Viimeaikaistenmilloin? arvioiden mukaan P. mayorum oli 37 metriä pitkä ja painoi 63 tonnia.
According to Gregory S. Paul, it was 20 meters long and weighed about 16, 000 kg.
Sadan arvion yhteen summaavassa tutkimuksessa vahinkoarviot vaihtelivat 10:stä 350:een Yhdysvaltain dollariin hiilitonnia (tC) kohti (3:sta 95:een dollariin per hiilidioksiditonni), keskiarvonaan 43 dollaria/tC (12 dollaria per hiilidioksiditonni).
At the time, the new safety system was expected to cost US$100,000 to $450,000 per aircraft and weigh approximately 200 pounds (91 kg).
Yhdysvaltalainen Yager painoi kuollessaan 34-vuotiaana vuonna 1994 noin 540 kilogrammaa (1 200 paunaa), mutta eräiden arvioiden mukaan hänen painonsa oli enimmillään jopa 727 kg (1 600 paunaa).
When Yager died in 1994 at the age of 34, she weighed about 1,200 lb (540 kg), and was 5 feet 7 inches (1.7 m) in height.
verbi
Iwamoton arvioitiin saaneen arviolta 80–87 ilmavoittoa.
Manuals valued at RM80 million had gone missing.
Aikalaisten arviot vanhenevat, mutta rakennukset kestävät.
The buffs duration can be extended, but the boost values are static.
Ruteniumin pitoisuus maankuoressa on arvioiden mukaan 0,0001 ppm.
Typical values for the coefficient of rolling resistance are 0.001.
Laskerin ELO-luvun arvioksi on esitetty 2 720.
Unicode values greater than 32767 must be expressed as negative numbers.
Purkamisen kustannukset olivat vuonna 2015 tehdyn arvion mukaan 150 000 euroa.
In 2015, it was valued at 150.000 Euro.
Myöhemmän kriitikon arviossa katsotaan, ettei elokuvassa ole sisällöllistä kantavuutta.
Others argue that a film industry in itself has little value.
Siis määritelmän mukaan arvio on f:n toisen asteen approksimaatio.
The only difference in the conclusion is that now f may be complex-valued.
verbi
Hankkeen hinta-arvio on yli kaksi miljardia dollaria.
The project costs are expected to be around $2 billion.
Hänen konserttinsa ovat saaneet muun muassa tanskalaisilta musiikkikriitikoilta ylistäviä arvioita.
Other successful projects include her touring musical Aventurera.
Nykyisten arvioiden mukaan rakennus valmistuisi joko vuonna 2015 tai 2016.
Construction is projected to start in 2015 or 2016.
Kokoelmasta säästyi amerikkalaisen arvion mukaan alle 20 prosenttia.
Without it, the United States is projected to fall over 20% short of its pledge.
Luvut ennen vuotta 2007 ovat arvioita ja heittelevät eri lähteistä riippuem.
Data for 2009 are projections based on a number of assumptions.
verbi
(b) arvion pyytäminen sinulta tai kutsumisesi osallistumaan kyselyyn
(b) Asking you to leave a review or take a survey
Kaikki tässä artikkelissa esitetyt arviot perustuvat henkilömäärään.
All figures in this report are based on the EU Labour force survey (LFS).
Eräiden arvioiden mukaan yhdysvaltalaisella Adam Gadahnilla olisi merkittävä rooli mediatoimiston toiminnassa.
The missionary Joseph Oldham played a key role in getting the survey under way.
Rotten Tomatoes -sivuston mukaan 242 arvostelun perusteella kriitikoiden arvioista 93 prosenttia oli positiivisia.
Rotten Tomatoes, a review aggregator, surveyed 243 reviews and judged 93% of them to be positive.
Vuonna 2017 arviolta 27,9 % Walesin yli kolmivuotiaasta väestöstä osaa puhua kymriä.
The Annual Population Survey conducted by the ONS in June 2018 suggested that 29.7 per cent of the population of Wales aged 3 and over were able to speak the language.
Amerikan psykologiyhdistyksen (APA) vuonna 2002 tekemän arvion mukaan professori Miller oli kahdeksanneksi tunnetuin yhdysvaltalaiseen psykologiaan vaikuttaneista henkilöistä.
A Review of General Psychology survey, published in 2002, ranked Miller as the eighth most cited psychologist of the 20th century.
Video-oppaassa vuodelta 1994 Kati Sinisalo antoi elokuvalle kaksi tähteä viidestä, joka teoksen mukaan vastaa sanallista arviota ”keskinkertainen”.
In a 1994 survey of wargames the magazine gave the title one-plus stars out of five, describing the combat "mediocre".
Kiinalaisten alustava arvio järistyksen voimakkuudesta oli 7 magnitudia, mutta yhdysvaltalaisten geologien mittauksien mukaan järistys oli voimakkuudeltaan 6,6 magnitudia.
An early report from the United States Geological Survey had the magnitude at 6.7 but it was later lowered to 6.5.
Amerikan psykologiyhdistyksen (APA) vuonna 2002 tekemän arvion mukaan professori Thorndike oli 9. merkittävin yhdysvaltalaiseen psykologiaan vaikuttaneista henkilöistä (sadasta listatusta vaikuttajasta).
A Review of General Psychology survey, published in 2002, ranked Thorndike as the ninth-most cited psychologist of the 20th century.
verbi
Asiakkaiden arviot tuotteesta "The Arrow Vinyl Figure 207"
Customer rating about "The Arrow Vinyl Figure 207"
Arviot Kurtšenkon omaisuudesta vaihtelevat lähteestä toiseen.
Figures for Kniaz Pozharsky's armor protection vary between sources.
Useimmat muut hinta-arviot asettuvat näiden välille.
There are further allowances on top of these figures.
Yrityksille aiheutuvista kustannuksista ei ole tehty virallisia arvioita.
Official figures for military spending are not available.
verbi
Syntyessä fyysiset arviot ovat olennaisia alustavalle diagnoosille.
Looking at the eardrum is important for making the correct diagnosis.
Kriitikko kritisoi, eli antaa oman arvionsa arvolle.
It assumes the critic has a positive intention in making the criticism.
Erään arvion mukaan ne muodostavat yhteenlaskettu kolme neljäsosaa kaikista yakuzoista.
Collectively they are thought to make up about a quarter of all galaxies.
Hän näkee, kuinka tyttö pelästyy arvioiden naurua ja purskahtaa siksi kyyneliin.
The wife wakes to the sound of clown laughter and makes her way downstairs.
Luku on vain arvio, mutta se antaa toiminnan laajuudesta hyvän käsityksen.
This painting is fun, but it also makes us aware of the falsity of representation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test