Käännös "project" suomalainen
substantiivi
- hanke
- projekti
- suunnitelma
- tutkimus
- tutkimusprojekti
- tutkielma
- asuntoalue
- aluerakennuskohde
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- hanke
- heijastaa
- projekti
- projisoida
- suunnitelma
- tutkimus
- tutkimusprojekti
- suunnitella
- arvioida
- tutkielma
- laatia
- asuntoalue
- heittää
- singota
- tuoda esiin
- ehdottaa
- tehdä todelliseksi
substantiivi
Projects University of Eastern FinlandJoensuu | Kuopio Projects Projects
Hankkeet Itä-Suomen yliopistoJoensuu | Kuopio Hankkeet Hankkeet
Inheritance project (able to open the project in other projects)
• Perintö hanke (voi avata hankkeen muiden hankkeiden)
Peter Development / Projects / Released projects
Peter Development / Hankkeet / Toteutuneet hankkeet
Projects of common interest, priority projects and projects of European interest
Yhteistä etua koskevat hankkeet, ensisijaiset hankkeet ja Euroopan etua koskevat hankkeet
Sustainability in the project Project contact persons
Kestävä kehitys hankkeessa Hankkeen yhteystiedot
Institutional data: Project number, PIC number, project name, project start date, project end date, project contact person, project contact telephone number, project contact e-mail, number of licences for language assessments and number of licences for language courses.
Institutionaaliset tiedot: Hankkeen numero, osanottajien tunnistenumero (PIC), hankkeen nimi, hankkeen aloituspäivämäärä, hankkeen loppumispäivämäärä, hankkeen yhteyshenkilö, hankkeen yhteyspuhelinnumero, hankkeen yhteyssähköpostiosoite, käyttöoikeuksien määrä kieliarviointeja varten sekä käyttöoikeuksien määrä kielikursseja varten
Big scientific projects are more likely to practice open science than small projects.
Suuret tieteelliset hankkeet harjoittavat avointa tiedettä todennäköisemmin kuin pienet hankkeet.
verbi
Light is projected through the layer of liquid crystals and is colorized, which produces the visible image.
Valo heijastetaan kerroksen lä
This identity is projected into the illusory economic concept of value.
Identiteetti heijastetaan taloudellisen arvon kuvitteelliseen käsitteeseen.
This self-levelling tool projects a 100% straight laser cross on the wall.
Itsetasaava laite heijastaa seinään 100 % suoran laserristin.
We need to learn how to project the best onto life.
Meidän on opittava kuinka heijastaa parasta mahdollista ilmeneväksi.
The name, with its sweet connotations, reflects the Belgian origins of the SPECULOOS project.
Nimi makeine mielleyhtymineen heijastaa Belgian alkuperää SPECULOOS-projektille.
Mjolnir also can project images, as Thor shows a glimpse of Asgard to fellow Avenger Iron Man.
Mjolnir voi heijastaa kuvia, kuten Thorin kerran esitellessä Asgardia uteliaalle Rautamiehelle.
Data from the long-term bird banding project shows a decrease in the number of brown treecreepers present.
Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön IOM:n mukaan ennätyksellinen kuolleiden määrä heijastaa maahanpyrkijöiden kokonaismäärän räjähdysmäistä kasvua.
For much of his landscapes, Agate used a camera lucida, a device which projected the scene onto a piece of paper for purposes of tracing.
Maisemia tehdessään hän käytti camera lucidaa, joka on laite, jolla heijastetaan kohde paperille.
In each, the appearances of views may be thought of as being projected onto planes that form a 6-sided box around the object.
Kummassakin projektiotyypissä kukin näkymä kappaleesta ikään kuin heijastetaan kappaleen ympärillä olevan kuvitteellisen laatikon sisäpinnoille.
A camera obscura (meaning literally "darkened chamber") is a device for projecting an image on a screen, using either a lens or pinhole.
Projektori (lat. proiacere 'heittää eteen') on optinen laite, jolla heijastetaan kuvia esimerkiksi seinälle tai valkokankaalle.
Each group repeats three times, so the compositions of four groups set up over the cornered projections are visible on all three corners of the facade.
Kolmannen kulman projektiossa (kolmen käännön menetelmä) kukin näkymä esineestä heijastetaan kappaleen etupuolella olevalle pinnalle.
Models equipped with the Pony Package offered LED lighting mounted on the sideview mirrors that produce a projection of a running horse on the ground, 18" wheels, and lower valence foglamps.
Pony Package -varustepakettiin kuului taustapeilien kuoren LED-lätäkkövalo, joka heijasti maahan laukkaavan ponin, 18-tuumaiset pyörät ja keulan alaosan sumuvalot.
substantiivi
"Project 659 / Echo I / Project 675 / Echo II".
Projekti 659:n seuraava versio oli projekti 675 (NATO: Echo II).
This operation was called Project Azorian (erroneously called Project Jennifer by the press).
Projekti Azorianista käytetään toisinaan virheellistä nimitystä projekti Jennifer.
verbi
It is also possible to project previously recorded videos.
On mahdollista projisoida myös aikaisemmin tallennettua videomateriaalia
- Fighting Mode - the missiles can be projected towards various directions in the air
- Taistelutila - ohjuksia voidaan projisoida eri suuntiin ilmassa
ALL 41 LOTS are projected to be sold by Q4 2018.
KAIKKI 41 LOTS -tuotteet projisoidaan Q4 2018: n myymiseksi.
This is used to produce a three-dimensional effect by projecting the same scene into both eyes, but depicted from slightly different perspectives.
Tämä on käyttää tuottamaan kolmiulotteiselta projisoida samasta kohtauksesta molemma
The same graph can be projected to form a Schlegel diagram on a flat plane.
Sama graafi voidaan projisoida tasolle niin, että siitä muodostuu Schlegelin diagrammi.
You can project bodies composed from rectangular plates or plates defined by POLYLINE or CIRCLE.
Voit projisoida elinten kokoonpanossa päässä suorakaidelevyjä tai levyt määritelty POLYLINE tai ympyrän.
It is true that your visitors can project images of your saints and of your religious figures.
On totta, että vierailijanne osaavat projisoida mielikuvia teidän pyhimyksistä ja teidän uskonnollisista hahmoista.
A camera obscura is a phenomenon where an image can be projected onto a screen using a pin hole or a lens.
Kamera-obscura on ilmiö, jossa kuva voidaan projisoida näytölle tapin reiällä tai linssillä.
Any line through the origin intersects the southern hemisphere z ≤ 0 in a point, which can then be stereographically projected to a point on a disk.
Jokainen origon kautta kulkeva suora leikkaa eteläisen pallonpuoliskon z ≤ 0 pisteessä, joka voidaan stereografisesti projisoida levylle.
Something that shows you’re romantic or have a sense of humor would work if these are the qualities you possess and want to project.
Jotain, joka näyttää olet romanttinen tai on huumorintaju toimisi, jos nämä ovat ominaisuuksia teillä ja haluat projisoida.
The snub cube can also be represented as a spherical tiling, and projected onto the plane via a stereographic projection.
Typistetty ikosaedri voidaan kuvata myös ympyrän laatoituksena ja projisoida tasoille stereografisella projektiolla.
The resulting sets can then be projected back to a plane to give cogwheel diagrams with increasing numbers of teeth, as shown here.
Tuloksena saatavat joukot voidaan projisoida takaisn tasolle, jolloin saadaan yllä kuvatun kaltaiset, hammaspyöriä muistuttavat kaaviot.
Wall-following can be done in 3D or higher-dimensional mazes if its higher-dimensional passages can be projected onto the 2D plane in a deterministic manner.
Seinien seuraaja -menetelmää voidaan soveltaa kolmi- tai useampiulotteisiin sokkeloihin, jos niiden käytävät voidaan projisoida kaksiulotteisiksi deterministisessä mielessä.
Horizontal lines intersect the southern hemisphere in two antipodal points along the equator, either of which can be projected to the disk; it is understood that antipodal points on the boundary of the disk represent a single line.
Vaakasuorat viivat leikkaavat pallopinnan kahdessa pisteessä päiväntasaajalla, joista kumpi tahansa voidaan projisoida tasolle; on ymmärrettävä, että vastakkaiset sivut levyn reunalla esittävät samaa suoraa.
In many contexts, especially perspective drawing, the curvature of the Earth is disregarded and the horizon is considered the theoretical line to which points on any horizontal plane converge (when projected onto the picture plane) as their distance from the observer increases.
Monissa yhteyksissä, erityisesti perspektiivipiirustuksessa, Maan pinnan kaarevuutta ei oteta huomioon, ja horisontiksi käsitetään teoreettinen linja, jolla kaikkien vaakasuorien tasojen vastineet kohtaavat, kun ne projisoidaan kuvapinnalle ja etäisyys pinnalla olevaan kuvattavaan kohteeseen kasvaa rajatta.
substantiivi
A detailed project report had already been submitted.
Korjauksen toteutuksesta valmisteltiin yksityiskohtainen suunnitelma.
substantiivi
Research project on geographical mobility.
Maantieteellinen tutkimus aluetietoisuuden kehittymisestä.
It is the largest engineering project undertaken in Australia.
Tutkimus on laajin Kiinassa toteutettu telemetriatutkimus.
To work out joint research projects and to arrange conferences and seminars.
Ajatuspaja harjoittaa tutkimus- ja julkaisutoimintaa sekä järjestää keskustelutilaisuuksia ja seminaareja.
This academic level encourages the student to participate as assistant in research and development projects.
Opiskelija on tasavertainen yhteistyökumppani, joka osallistuu erilaisiin tutkimus- ja kehityshankkeisiin.
It has long been associated with the efforts of disaster management and mitigation projects in Nepal.
Verikäs on ollut mukana Tammelassa käynnistetyissä järvien tutkimus ja kunnostustoimien hankkeissa.
The Presidium is authorized to organize the Calls for Proposals for scientific and research projects and to award grants.
Säätiö myöntää hakemuksista rahoitusta tutkimus- ja kehittämishankkeisiin ja apurahoja tutkijoille.
Research projects | Sodankylä Geophysical Observatory
Tutkimusprojektit | Sodankylän geofysiikan observatorio
Antikythera Mechanism Research Project.
Antikytheran koneen tutkimusprojekti. (englanniksi) Antikythera Mechanism Simulation.
The research was part of the EU's Specific Targeted Research Projects.
Laitos vaikutti muun muassa EU:n erilaisissa tutkimusprojekteissa.
The official website of Humanities Korea(HK) Project of Korea Research Foundation,
The Helike Foundation – Heliken tutkimusprojektin verkkosivut. (englanniksi)
There are also many small scale projects throughout the world.
Myös monissa pienen mittakaavan tutkimusprojekteissa kansainvälisyys on arkipäivää.
They became very successful peach farmers, participating in many research projects through Cornell University.
Louhivuori on osallistunut moniin Suomen akatemian tutkimusprojekteihin.
Until today he has led a high number of international research projects.
Hän on toiminut monissa kansainvälisissä tutkimusprojekteissa vuodesta 1995 lähtien.
He has also been the leader of many research programs and funded research projects.
Vuosien aikana Permi on johtanut useita tutkimusprojekteja sekä tutkimukseen liittyviä infrastruktuurihankkeita.
verbi
Further integration projects in the Saarland planned
Yhdentymisen hankkeita Saarlandin suunnitteilla
A further stand is currently projected.
Nykyisin alueelle on kuitenkin suunnitteilla runsaasti lisärakentamista.
In 1889, the new project of the church was drafted.
Vuoden 1889 alussa alettiin suunnitella uutta kirkkoa.
The project has been supported and funded by the World Bank.
Öljyvarojen hyödyntämistä suunnitellaan ja kehitetään Maailmanpankin tuella.
The project should be ready in the next 10 to 15 years.
Aluetta suunnitellaan toteutettavaksi 10–15 vuoden kuluttua.
Usually project teams are only used for a defined period of time.
Malli yleensä suunnitellaan käytettävää likimääräistä mallia silmällä pitäen.
In late 2005, the AWD Alliance was formed to organise and implement the project.
Vuoden 1935 lopussa järjestelmä päätettiin suunnitella ja toteuttaa.
The "Great Crane Project" aims to introduce around 20 of the birds each year until 2015.
"Norge/Vänerbananille" on suunnitteilla lisää hankkeita vuosille 2020-2025.
verbi
The project is estimated to be finished in September 2016.
Työn arvioidaan valmistuvan syyskuussa 2016.
Student projects are listened to and evaluated together.
Opiskelijoiden tekemät kappaleet kuunnellaan ja arvioidaan yhdessä.
The projects will be evaluated mainly on the basis of artistic criteria.
Hankkeita arvioidaan pääasiassa taiteellisten kriteereiden perusteella.
These projects result in significant disruptions to local ecosystems.
Iskun arvioidaan aiheuttavan huomattavaa vahinkoa alueen ekosysteemille.
It is used to identify the potential impact of a project on the environment.
Vaikutusarvioinnissa on tarkoitus arvioida mahdollisten ympäristövaikutusten merkittävyyttä.
The project has been estimated take 15 years and attract 15 billion dollars worth of investments.
Komiteaa pidettiin menestyksenä ja sen arvioidaan säästäneen noin 15 miljardia dollaria.
The project is currently ahead of schedule and is expected to be completed by late 2011.
Voimala on myöhässä aikataulustaan mutta sen arvioidaan valmistuvan vuoden 2014 lopulla.
The structure ultimately cost $9 million to build, over three times as much as originally projected.
Rakennuskustannusten arvioidaan olevan 10,9 miljardia euroa, eli kolminkertaiset alkuperäiseen budjettiin verrattuna.
He also instituted new methods of evaluating the effectiveness of funded projects.
Samalla alettiin tutkia tapoja määritellä kriteerejä ja toimenpiteitä, joilla hakukoneiden toimintaa voitaisiin tehokkaasti arvioida.
This totalled US$3.5 billion, equal to 50% of the revenue that would have been produced by the oil extraction project.
Korvaukseksi maa halusi 3,6 miljardia dollaria, jonka arvioidaan olevan puolet öljylähteiden tuotosta.
Lastly, the Quote Mine Project examines the use of Quote mining – taking quotes out of context – by creationists.
Ajatus noudattaa referee-menettelyä: toimitukselle tarjotut artikkelit – lukuun ottamatta kokousesitelmiä ja väitösluentoja – arvioidaan nimettömästi.
substantiivi
The target duration of the Master’s thesis project is one term.
Pro gradu –tutkielman ohjeellinen suoritusaika on yksi lukukausi.
Key Benefits Strong written communication skills, developed by research papers and the Senior Project.
Tärkeimmät edut Vahva kirjallinen taito kehittämä tutkielmia ja Senior Project.
Various research projects by Research Wing and the Panel of Speaking Archaeologically have been both published and presented in national and international conferences.
Korsnäsinpaidoista on tehty pro gradu -tutkielma ja väitöskirja, ja niitä on käsitelty useissa kotimaisissa ja kansainvälisissä julkaisuissa.
verbi
Newsunlight stone coated metal roof tile projects
Newsunlight kivi päällystetty metalli katto laatta hankkeita
(d) preparing and publishing calls for proposals or an ongoing project submission procedure, including defining selection criteria;
d) laatia ja julkaista ehdotuspyyntöjä ta
A clear implementation timetable should be established for projects receiving EU funding.
EU-rahoitusta saaville hankkeille tulisi laatia selkeä toteutusaikataulu.
Work programmes should be drawn up in response to crisis situations, covering the actions and measures required, and eliminating the need for individual project approval.
Kriisitilanteita varten tulisi laatia työohjelmia, joihin sis
As there are no fully standard definitions of use cases, each project must form its own interpretation.
Koska yritysvastuuraporttien ei vaadita täyttävän mitään tiettyjä standardeja, kukin yritys saa laatia mieleisensä raportin.
Its cross-disciplinary, cross-university and cross-cultural nature combined with a strong practical ethos and collaborative project work provides scholars with a firm grounding with which to tackle the challenges facing Europe today.
Komission tehtävä oli vastata laajoihin, monialaisiin kysymyksiin laillisista moraalisiin ja operationaalisista poliittisiin ongelmiin, ja laatia niistä raportti, joka auttaisi kansainvälistä yhteisöä löytämään yhteisen sävelen kriisien ratkaisussa.
substantiivi
With 25 years of experience, the project’s sales activity will be coordinated by Kinnisvaraekspert Pärnu OÜ.
Valgre-asuntoalueen myyntitoimintaa johtaa 25 vuoden kokemuksen omaava yhtiö Kinnisvaraekspert Pärnu OÜ.
The EIB participates in projects which have positive effects on the environment and the tunnel will not only reduce noise levels but also improve the air quality situation in central Tampere. In addition, this investment will generate employment opportunities during the construction of the tunnel itself (around 1 000 man-years) and during the construction of the new Ranta-Tampella residential district which will require thousands of man-years of work.
EIP rahoittaa hankkeita, joilla on myönteiset vaikutukset ympäristöön. Tunneli vähentää melua ja parantaa ilmanlaatua Tampereen keskustassa. Lisäksi rakennusvaiheessa syntyy työpaikkoja noin 1 000 henkilötyövuoden verran, ja uuden Ranta-Tampellan asuntoalueen rakentaminen työllistää tuhansia.
Carter was born in the Brooklyn borough of New York City and was raised in Marcy Houses, a housing project in the Bedford-Stuyvesant neighborhood.
Shawn Carter syntyi neljälapsiseen perheeseen Brooklynissa ja varttui Marcyn asuntoalueella Bedford-Stuyvesantissa.
Israel established the Brazil and Canada housing projects to accommodate displaced Palestinians and to provide better conditions in the hopes of integrating the refugees into the general population and its standard of living; Brazil is immediate south of Rafah, while Canada was just across the border in Sinai.
Israel perusti pakolaisten asuttamiseksi Rafahin läheisyyten Brazil- ja Canada -nimiset asuntoalueet, joista Brazil on välittömästi Rafahin eteläpuolella, Canada juuri rajan toisella puolella myöhemmin Egyptille palautetulla alueella.
verbi
To allow you to project a little more, my selection of 20 WooCommerce themes for pet (and veterinary!)
Jotta voit heittää sinut hieman, valintani 20 teemoja WooCommerce lemmikkieläinten (ja eläinlääkärit!)
Around the world, zombies are organized festivals, film companies throw other projects that would remove zombie movies.
Kaikkialla maailmassa, zombeja järjestetään festivaaleja, filmiyhtiöiden heittää muita hankkeita, jotka poistaisivat zombie elokuvia.
It's rather scary, when you consider that the collective unconscious projects such huge shadows upon whole nations or superpowers...
On aika pelottavaa, kun ajattelee, että kollektiivinen tiedostamaton heittää näin valtavia varjoja kokonaisiin kansakuntiin tai supervaltoihin...
Designed to nestle as close as 5in to the projection screen, it can still throw out an impressive 60in-wide picture.
Suunniteltu Nestle niin lähellä kuin 5in valkokangasta, se voi silti heittää pois vaikuttava 60in laajuinen kuva.
Exchange does not change the inner characteristics of realization; but it projects them to the outside; gives them a reciprocally independent form, and thereby lets their unity exist merely as an inner necessity, which must therefore come forcibly to the surface in crises.
Vaihto ei muuta arvonlisäyksen sisäisiä ehtoja mutta heittää ne ulkopuolelle, antaa niille itsenäisen muodon suhteessa toisiinsa ja sallii näin niiden sisäisen ykseyde
And, as this consciousness or this thing cannot be unhappy, because it is impossible that infinity should exist for its own unhappiness, neither shall we be unhappy when we are in it. Lastly, if the infinity into which we shall be projected have no sort of consciousness nor anything that stands for it, the reason will be that consciousness or anything that might replace it is not indispensable to eternal happiness. 5 That, I think, is about as much as we may be permitted to declare, for the moment, to the spirit anxiously facing the unfathomable space wherein death will shortly hurl it.
Ja koska tämä tietoisuus tai sen vastike ei saata olla onneton, sen vuoksi että äärettömyys ei voi olla olemassa vain onnettomuudekseen, niin emme ole siinä myöskään onnettomia. Lopuksi, jollei sillä äärettömyydellä, mihin meidät viskataan, ole minkäänlaista tietoisuutta eikä mitään sitä korvaamassa, johtuu se siitä, ettei tietoisuus tai se, mikä voisi sen korvata, ole välttämätön ikuiselle onnelle. V. Siinä on luullakseni se, mitä voimme tällä hetkellä vakuuttaa sielulle, joka on huolissaan tutkimattoman avaruuden edessä, minne kuolema sen pian heittää.
verbi
The power transformers maintain one hundred thousand centers from which rarefied energies are projected upward through the planetary atmosphere, undergoing certain changes, until they reach the electric air-ceiling of the sphere; and then these energies are reflected back and down as a gentle, sifting, and even light of about the intensity of Urantia sunlight when the sun is shining overhead at ten o’clock in the morning.
Voimanmuuntajat ylläpitävät sataatuhatta keskusta, joista jalostetut energiat singotaan ylöspäin planeetan ilmakehän läpi, ja tällä matkalla niissä tapahtuu tiettyjä muutoksia, kunnes ne saavuttavat sfäärin ilmakehän sähköisen katon ja silloin nämä energiat heijastuvat takaisin alaspäin pehmeänä, siivilöityvänä ja tasaisena valona, jonka voimakkuus vastaa suunnilleen Urantian auringonvalon voimakkuutta, kun aurinko paistaa taivaalta kello kymmeneltä aamulla.
verbi
Welfare technology projects bring out possibilities and ideas.
Hyvinvointiteknologian hankkeissa tuodaan esiin mahdollisuuksia ja ideoita.
One of the aims is to highlight the most innovative projects in the regions.
Yhtenä tavoitteena on tuoda esiin alueiden innovatiivisimpia hankkeita.
Therefore, the European Union has to improve its ability to project its weight on global energy markets.
Tämän vuoksi Euroopan unionin on osattava paremmin tuoda esiin oma painoarvonsa globaaleilla energiamarkkinoilla.
verbi
This should be one of the government’s key projects,” says Pekkala.
Tämän pitäisi olla yksi hallituksen kärkihankkeista”, Pekkala ehdottaa.
In November 2008, as part of its European economic recovery plan, the Commission suggested the mobilisation in 2009 and 2010 of an additional € 5 billion of unspent money from the EU budget for investment in energy and broadband projects.
Komissio ehdotti marra
Thesis Project Development Propose a solid concept suitable for refinement and development.
Opinnäytetyön kehittäminen Ehdottaa vankka käsite soveltuu hienostuneisuus ja kehittämiseen.
Dr. Aupperle joined Merit Computer Network in 1969 as project leader.
Davies ehdotti verkon rakentamista vuonna 1966 toimiessaan NPL:n johtajana.
The funds from the events would be used to implement clean water projects around the world.
Hän ehdotti, että varustelumenoista kartutettaisiin vähitellen kehitysrahasto globaalien kehitystavoitteiden toteuttamiseksi.
Cavalera declined the offer, but recommended who he thought would be perfect for the project: Dave Lombardo of Slayer, who accepted.
Cavalera kuitenkin kieltäytyi tarjouksesta, ja ehdotti rumpaliksi Slayerissä soittavaa Dave Lombardoa, joka hyväksyi tarjouksen.
Mr Malinen suggested concentrating aid on large projects in countries where economic growth was possible and leaving the actual "poor" aid to NGOs.
Malinen ehdotti avun keskittämistä suuriin hankkeisiin sellaisissa maissa joissa taloudellinen kasvu oli mahdollista ja varsinaisen ”köyhäinavun” jättämistä kansalaisjärjestöjen huoleksi.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test