Käännös "verreckt" englanti

Verreckt

verbi

• die
• peg out
• die a wretched death

Käännösesimerkit

die verbi

nun saugt ihn ein, und verreckt daran!
now suck it in and die on it.

»Nun, mein Handy ist verreckt.« »Also was ist passiert?«
“Well, my cell phone did die.” “So what happened?”

Sei froh, dass du nicht jämmerlich verreckt bist.
Be glad that you didn’t die a miserable death.

Ohne mein Flehen wärst du im Straßengraben verreckt.
Without my pleading, you would have been cast into a ditch and left to die.

Und wenn er auf der Straße verreckt, er muß aus dem Bett, er muß raus.
He’d rather die on the street, so he’s got to get out of bed, he’s got to.

ohne seine Obhut wäre der Junge längst in irgendeinem Straßengraben verreckt.
that without his patronage the boy would have been left to die in one of the ditches outside Develish.

Wäre ich tatsächlich imstande, mit anzusehen, wie sie langsam und qualvoll verreckte?
Do I really have the emotional wherewithal to watch her die a long, slow, agonizingly painful death?

Typisch Dom. Wenn er an jemanden glaubte, wäre er für ihn im sprichwörtlichen Graben verreckt.
That was Dom all over. The man would die in the proverbial ditch for anyone he believed in.

»Kümmert Euch lieber um Euren zukünftigen Schwiegervater. Sonst verreckt uns der noch vor Ablauf der Frist.«
“Just tend to your future father-in-law, or he may die even before his time here is up.”

»Verpisst euch oder verreckt«, sagte Dorothy mit schneidender Stimme zu den Katzen – die prompt aufhörten zu jaulen.
“Fuck off or die,” Dorothy said sharply to the cats—they stopped yowling.