Käännös "sterbt" englanti

Sterbt

verbi

• die
• perish
• pass away
• be dead
• decease
• predecease

Käännösesimerkit

die verbi

»Sterbt, ihr Wichser, sterbt!«, kreischt sie.
“Die, you fuckers, die,” she screams.

»Aber dann sterbt ihr aus.«
“But you’ll die out.”

Dann sterbt ihr beide.
Then you will both die.

Ihr sterbt auf jeden Fall.
‘You’re going to die anyway!

Ihr sterbt an meiner Stelle.
You die in my place.

Und wenn ihr vorher sterbt?
What if you die in the meantime?

Aber würde Rianna wollen, daß ihr sterbt?
But would Rianna want you to die?

»Wie lange noch, bis Ihr sterbt?«
“How long before you die?”

Ihr sterbt trotzdem einer nach dem anderen.
You will still die one by one.

»Dann sterbt durch die Hand einer Gottheit.«
“Then die by the hands of a god.”

perish verbi

Und wie ist es möglich, dass ihr nicht sterbt? Wie hat das Tote Land ohne den Dämon seine Macht zurückerlangt?« Tungdil schwang die Axt und bremste sie erst knapp vor der Nase ab. »Rede!«
What made you immortal? How strong is the Perished Land?” He swung his ax, stopping just short of the creature’s nose.

be dead verbi

»Und dann wollen sie, dass Ihr sterbt.«
“Then they want you dead.”

Sie wollten, dass ihr sterbt.
They want you dead.

Wenn ihr es nicht schafft, sterbt ihr eines sehr unschönen Todes.
If you don’t make it, eventually you’ll end up dead.”

»Die muss voll besessen gewesen sein von der Idee, dass ihr sterbt!«
“She really must have wanted you dead!”

Es wäre durchaus möglich, daß Ihr dabei sterbt.
You could very, easily wind up dead.

Wenn Ihr den Stürmen, den Verbannten und den Ungeheuern tatsächlich entgehen solltet, dann sterbt Ihr eben vor Altersschwäche.
You will drop dead from age, if you escape the storms, the exiles, and monsters.

»Hört mich an, ihr Leute«, sagte sie, »und schweiget, damit nicht mein großer Juju euch schlägt, daß ihr sterbt.
"Listen, all people," she said, "and be silent, lest my great ju-ju strike you dead.

Ich bin hier, um dafür zu sorgen, dass ihr beiden Mistkerle sterbt und die Box an das Wissenschaftsbüro der Republik gelangt.« Wieder ein abgeknickter Zweig.
I’m here to see you two assholes dead, and the box in the hands of the Republic’s science bureau.”

Sterbt ihr tapfer im Kampf, holen euch die Walküren, wunderschöne Kriegerinnen, die die Seelen der ehrenhaft Gefallenen abholen, und sie werden euch in die Halle führen, die als Walhall bekannt ist.
If you fall bravely in war the Valkyries, beautiful battle-maidens who collect the souls of the noble dead, will take you and bring you to the hall known as Valhalla.