Käännös "lebensjahr" englanti

Lebensjahr

• age
• year of life
• daly

Käännösesimerkit

age

Seit seinem zehnten Lebensjahr.
Since the age of ten.

Vom vierzehnten Lebensjahr an keine Zerstreuung.
From the age of thirteen, no more distraction.

Bis zum achtzehnten Lebensjahr bist du offiziell noch minderjährig.
You are officially a minor until age eighteen.

»Ich geb's auf.« »Blind vom dritten Lebensjahr an.
“I give up.” “Blind from the age of three.

Ich war ein tableau vivant seit meinem siebten Lebensjahr.
I was a tableau vivant from the age of seven on.

Geschichten schreibt sie seit ihrem 14. Lebensjahr.
At age fourteen, she decided to become a writer.

»Am Mitsommertag hat sie ihr zwölftes Lebensjahr vollendet.«
“Of legal age to wed. It was her twelfth year day at the Midsummer feast.”

in ihrem letzten Lebensjahr war sie sprunghaft gealtert.
in the last years of her life she had aged a great deal.

Aber dann, nach seinem zehnten Lebensjahr, wurde er tückisch und roh.
But then, after the age of ten, he became malicious and crude.

Schule: »Einheitsschule 7.-13. Lebensjahr.
Schools: “Comprehensive school for children aged seven to thirteen.

year of life

Für achtzig zusätzliche Lebensjahre.
For another eighty years of life.

Vor dir liegen noch viele Lebensjahre!
You have years of life in you!

Es hatte viele Lebensjahre erfordert, die Patina zu erzeugen.
it had taken many years of life to achieve that patination.

Das Gehirn eines Menschenkinds verdoppelt sich im ersten Lebensjahr.
A human child’s brain doubles during the first year of life.

Weil es nichts ist, was man sich wünschen würde, nicht so wie vierzig zusätzliche Lebensjahre.
"Because it's not something universally desirable, like an extra forty years of life.

Um acht wollte Magdalena mit einem Schlückchen auf ihr neues Lebensjahr anstoßen.
That was when Magdalena wanted to toast her new year of life.

Das erste, ein Mädchen, war schon im ersten Lebensjahr gestorben.
first, a girl, had died in her first year of life.