Käännös "year of life" saksan

Year of life

• lebensjahr
• jahr des lebens

Käännösesimerkit

lebensjahr

For another eighty years of life.
Für achtzig zusätzliche Lebensjahre.

You have years of life in you!
Vor dir liegen noch viele Lebensjahre!

The Mother as Society’s Agent During the First Years of Life
Die Mutter der ersten Lebensjahre als Medium der Gesellschaft

it had taken many years of life to achieve that patination.
Es hatte viele Lebensjahre erfordert, die Patina zu erzeugen.

A human child’s brain doubles during the first year of life.
Das Gehirn eines Menschenkinds verdoppelt sich im ersten Lebensjahr.

"Because it's not something universally desirable, like an extra forty years of life.
Weil es nichts ist, was man sich wünschen würde, nicht so wie vierzig zusätzliche Lebensjahre.

That was when Magdalena wanted to toast her new year of life.
Um acht wollte Magdalena mit einem Schlückchen auf ihr neues Lebensjahr anstoßen.

first, a girl, had died in her first year of life.
Das erste, ein Mädchen, war schon im ersten Lebensjahr gestorben.

jahr des lebens

As if we'd had years of life ahead of us.
Als hätten wir noch auf Jahre zu leben.

Years of life in the Midwest screamed at me to do exactly that.
Jahre des Lebens im Mittleren Westen schrien mir zu, genau das zu tun.

At least this way he gets another seven or eight years of life.
Wenn er hierbleibt, hat er wenigstens noch sieben oder acht Jahre zu leben.

When the heart and soul and body weaken after years and years of life.
Wenn das Herz und die Seele und der Körper nach endlosen Jahren des Lebens schwächer werden.

The biological program that had carried her through forty years of life faltered.
Das biologische Programm, das sie durch vierzig Jahre des Lebens getragen hatte, versagte.

With her passion and the recklessness that only having a couple of years of life left engendered?
Mit all ihrer Leidenschaft und der Rücksichtslosigkeit von jemandem, der nur noch ein paar Jahre zu leben hat.

The man that I am is grateful for a few more days, months, or years of life.
Der Mann in mir ist dankbar für ein paar weitere Tage, Monate oder Jahre des Lebens.

"Hell, as you said you've only got two years of life left, anyhow.
Ach, du hast ja selbst gesagt, daß du nur noch zwei Jahre zu leben hast.

Another ten years of life, another hundred, and so what? People die.
Weitere zehn oder hundert Jahre zu leben, was bedeutet das schon? Menschen sterben.

“Look, it’s years of life, even before getting to the point of ordination.
Bedenken Sie, bevor es zur Ordination kommt, hat sich jeder von uns viele Jahre seines Lebens hindurch eben darauf vorbereitet.