Käännösesimerkit
Bald stieß er auf den ersten Kothaufen und beschnüffelte ihn.
The first pile of droppings appeared and he diligently sniffed it.
Kothaufen, die nach Elefant rochen, verrieten, daß dies das Werk von Mastodons war.
Piles of droppings smelling of elephant identified this as the work of mastodons.
Überall lagen übel riechende Kothaufen der wilden Tiere.
The floor was littered with fragrant piles of animal droppings.
Wahrscheinlich hatte der gelbe Wolf ein paar Kothaufen oder eine Urinpfütze entdeckt.
He must have found some droppings or perhaps a pool of urine.
Anstatt zuzusehen, machte er kehrt und lief einige Meter zu einem anderen Kothaufen.
Rather than watch, he turned and hurried several meters to another set of droppings.
Dann fiel er über einen getrockneten Kothaufen und bereitete sich darauf vor, zu Tode getrampelt zu werden.
He tripped over a pile of dried droppings and went down, resigned to being trampled to death.
Der Wolf machte kehrt und floh. Er hinterließ nur einen dampfenden Kothaufen auf der Route 26.
The wolf turned tail and fled, leaving a pile of steaming droppings behind on Route 26.
Die weiße Fahne seines Schweifes zuckte durch die Luft, er ließ einen Kothaufen fallen, und schon war er im Wald verschwunden.
It flipped up the white flag of its tail, dropped a pile of scat, and was then off into the woods again.
Und so fertigte Großvater in der Nacht aus den Schädeln aller Männer, die durch unsere Hand gefallen waren, Pokale an und wir ließen sie morgens am Wegesrand stehen, so wie merkwürdige Kothaufen, die verkündeten: »Hier sind zwei Krieger der alten Welt vorbeigezogen!« Die Schädel mussten zeigen, dass die alte Welt noch existierte;
So Grandfather would spend the night making chalices out of all the dead people who passed through our hands, and in the morning we would leave them by the roadside, like a peculiar kind of droppings, which gave the message that two warriors from the old world had passed through.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test