Käännös "droppings" saksan

Droppings

substantiivi

• mist
• bohne

Käännösesimerkit

mist substantiivi

stables were scoured for droppings;
in Ställen wurde der Mist zusammengekratzt;

The straw and droppings kept them warm, the way they were supposed to.
Das Stroh und der Mist hielten sie warm, so wie es sein sollte.

Crud, some blood had dropped on my cheek.
Mist, mir hing noch ein Tropfen Blut auf den Lippen.

Fedorine looked at him as if he were rat droppings.
Fédorine sah ihn an, als wäre er ein Stück Mist.

Not the slightest trace of elil-no scent or tracks or droppings.
Nicht die geringsten Anzeichen von elil – kein Geruch oder Spuren oder Mist.

If one drop of water fell, blotting out on the paper, the job was shit.
Wenn ein Wassertropfen auf die Zeitung fiel, hatte er Mist gebaut.

It’s even become a reward, being picked to clean out the horse droppings!
Den Mist wegzuschaffen ist sogar eine Belohnung geworden!

Dropping her hand, I gave a little shake of my head. “Shit…”
Kopfschüttelnd ließ ich ihre Hand los. »Mist …«

“I’ve been distracted,” Archy said. “And I dropped the ball.
»Bin abgelenkt worden«, sagte Archy. »Und hab Mist gebaut.

It’s possible that Mister Pfister doesn’t touch even a drop of alcohol.
Möglicherweise trinkt Mister Pfister keinen Tropfen Alkohol.

bohne substantiivi

The man dropped like a sack of beans.
Der Mann fiel auf die Seite wie ein Sack Bohnen.

Mustangs eat the beans and drop the seeds in their dung.
Mustangs fressen die Bohnen und lassen die Samen mit ihrem Kot fallen.

The light was thicker, the breeze had dropped and the beans were still.
Das Licht war trüber geworden, die Brise hatte sich gelegt, und die Bohnen waren still.

Then he was to close his eyes and drop the beans one at a time into the bottle-if possible.
Dann sollte er seine Augen schließen und die Bohnen eine nach der anderen in die Flasche fallen lassen – falls möglich.

He dropped radishes, tomatoes, long beans, even shucked ears of corn;
Er ließ Rettiche, Tomaten, grüne Bohnen, sogar geschälte Maiskolben fallen.

“There’s a gale coming,” Jimmie said, dropping his eyes to the plate again and shoveling up a quick mouthful of beans.
»Es kommt ein Sturm auf«, sagte Jimmie, senkte den Blick wieder auf den Teller und schob sich eine Gabel voll Bohnen in den Mund.

The fields on the finca were not plowed; a hole was simply dibbled in the ground with a stick and then the maize or beans were dropped in.
Auf den Feldern der Finca, wie auch auf den Feldern in Joveltó, wurde nicht gepflügt, sondern es wurden nur mit einem Stabe in die Erde Löcher gestoßen, in die man die Maiskörner oder die Bohnen legte.

Ron gasped. “I’ve heard of those,” he said in a hushed voice, dropping the box of Every Flavor Beans he’d gotten from Hermione.
Ron machte große Augen. »Ich hab davon gehört«, sagte er mit gedämpfter Stimme und ließ die Schachtel mit Bohnen jeder Geschmacksrichtung fallen, die er von Hermine bekommen hatte.

The Blessed Sun, chief of Talon Town, had told people to pour every extra drop of water they had onto the corn, bean, and squash fields. But they had withered to dust.
Gesegnete Sonne, der Herr der Krallenstadt, hatte angeordnet, daß auch der letzte Wassertropfen noch für die Mais-, Bohnen- und Kürbis-Felder bestimmt sei, doch die Pflanzen waren zu Staub verdorrt.

What I miss is a warm meal, a shower, a cold beer; I’m up to here with the rations they drop from the air in blue-and-yellow packets—ham and beans, and fruit salad.
Ich sehne mich nach einem warmen Essen, einer Dusche, einem eisgekühlten Bier, ich habe diese Rationen so satt, die sie uns in blauen und gelben Paketen aus der Luft abwerfen, ewig die gleichen Bohnen mit Schweinefleisch und Obstsalat.