Käännös "kassierer" englanti

Kassierer

substantiivi

• cashier
• teller
• clerk
• treasurer

Käännösesimerkit

cashier substantiivi

Geh damit zum Kassierer.
Take this to the cashier.

Ein Kassierer von der Rennbahn?
A cashier at the racetrack?

Er ist eher der Kassierer.
He’s more of a cashier, really.

Er verhaftet den Kassierer nicht.
He doesn’t arrest the cashier.

»Nur mit dem Kassierer im Supermarkt und mit der …«
“Just the cashier at the grocery store and the one at the—”

Er sprach den Kassierer auf Arabisch an.
He spoke to the cashier in Arabic.

Allenby winkte vergeblich einem Kassierer.
Allenby motioned for a cashier.

Ich bin Fayda von den Kassierern von Sina.
I am Fayda of the Sina cashiers.

»Die Kassierer von Tarzak sind allein der Arena.«
“All the cashiers in Tarzak are at the Ring.”

Der rothaarige Kassierer liest ein Taschenbuch.
The redheaded cashier is reading a paperback.

teller substantiivi

Der Mann mit den Ärmelhaltern war der Kassierer.
The garter-sleeved man was the teller.

Mein Großvater dankte dem Kassierer.
My grandfather thanked the teller.

Ein Kassierer löst Alarm aus.
A teller had tripped an alarm switch.

»Netter Treffer«, gratulierte mir der Kassierer.
"Nice hit," the teller congratulated me.

Der Kassierer zeigte ihm den Kontostand: $ 13,26.
The teller showed him his balance: $13.26.

› Jawohl, Sir‹, erklärt der Kassierer höflich.
‘Yes sir,’ the teller says politely.

Der Epic wandte sich wieder an die Kassierer hinter dem Schalter.
The Epic turned back toward the tellers behind the counter.

Kassierer leistete Widerstand, von sechs Schüssen getroffen.
Teller resisted, shot six times.

Der Kassierer machte bis Mitternacht Überstunden bei der Staatsbank.
The BRI bank teller worked overtime until midnight.

zwei Kassierer und ein Wachmann waren niedergeschossen worden.
Two tellers and a guard had been gunned down.

clerk substantiivi

Offensichtlich hatte er einem der Kassierer gehört.
Evidently it had belonged to one of the clerks.

Myron reichte dem Kassierer das Geld.
Myron handed the clerk the money.

»Kann ich Ihnen helfen?«, fragte der Kassierer, und Dan wusste
“Help you?” the clerk asked, and Dan knew

Der Kassierer warf einen nervösen Blick auf den alten Mann.
The clerk nervously looked from me to the man.

Der Kassierer, ein junger Asiate, zeigte mir, wo der Geldautomat war.
The clerk, a young Asian gentlemen, directed me towards the bank machine.

Ich glaube, ich habe den Kassierer gefragt, ob er eine gute Kneipe kennt.
I might have asked that clerk what his favorite bar was.

Der Kassierer war die letzte Person, die Amber und Jolene lebend gesehen hat.
That clerk was the last person to report seeing Amber and Jolene alive.

Die Frau wendet sich dem Kassierer zu, und er gibt ihr ihre Kreditkarte zurück.
The woman turns to the clerk and he gives her back her credit card.

Beiläufig fragte er sich, was der Kassierer im Lebensmittelladen bei ihrem Anblick gedacht haben musste.
He idly wondered what the convenience-store clerk must have thought of the sight of her.

treasurer substantiivi

Der Vater war der Kassier für die Abteilung in Rasbo.
His father was treasurer in the division in Rasbo.

Der Kassierer gab uns Butterbrote mit Wurstscheiben und fünfzig Kronen aus der Clubkasse als Gage.
The treasurer presented us with liver-sausage sandwiches and fifty kronor from the club’s funds.

Ich werde eine Spendenliste in Umlauf setzen. Sie werden hiermit zum vorläufigen Schatzmeister und Sekretär ernannt.« Er kritzelte etwas auf einen Block und riß das Blatt ab. »Das können Sie sofort kassieren.« Es war eine Anweisung über tausend Guineen.
I’m starting a subscription. You’re appointed temporary treasurer and secretary.” He scribbled on a pad and tore off the sheet. “You can cash this at once.” It was a sight draft for a thousand guineas.

Und so wie sie ist, zieht sie durch die halbe Stadt, Hausschuhe, Morgenrock, geht sie ins Tivoli, der Kassierer vom Verein Harmonie will eine Mark Eintritt von ihr, sie fragt nur: «Willst ’nen Backs?»
And just as she was, in her slippers and dressing-gown, she walked half-way across town and into the Tivoli. The treasurer of the Harmony Club wanted a mark entrance fee, but she only replied: ‘Do you want a slap?’

Cortina schielte zu Campos und fragte sich, wieviel der Coronel wohl dafür kassieren mochte, daß er beide Augen zudrückte, während sich die Zolars mit dem Großteil des Schatzes davonmachten, darunter auch der Kette aus massivem Gold.
added Sarason. Corona glanced sideways at Campos, and wondered how much the colonel was collecting to look the other way while the Zolars made off with the bulk of the treasure, including the massive golden chain.