Käännös "kanzleischreiber" englanti

Kanzleischreiber

• clerk
• clerical writer

Käännösesimerkit

clerk

»So reich, daß ich mich frage, wieso er noch als Kanzleischreiber arbeitete.«
‘So rich I wonder why he worked as a Chancery clerk.’

Ein Kanzleischreiber hat schon die ganze Summe zum Rathaus gebracht.
The clerk has already delivered the entire sum to city hall.

Er war immerhin gebildet und konnte eine Stellung als Kanzleischreiber oder vielleicht sogar noch etwas Besseres bekommen.
He was educated, so he could at least be a clerk, possibly better.

er begrüßte seine beiden Kanzleischreiber und nach einem Blick in die Runde setzte er sich an den Schreibtisch, um den Vormittag zu profitablen Geschäften zu nutzen.
he greeted his two clerks, and having cast a careful eye around, he sat down to a profitable morning's work.

der Kanzleischreiber ging ins Gericht, kam zurück und berichtete, die Gefangenen seien erschienen, doch Menzies habe sich nicht unter ihnen befunden.
the lawyer’s clerk went to court, and came back and reported that the prisoners had appeared, but Chaim Menzies had not been among them.

Ich habe einen Vorwand benutzt, um bei Parrishs Anwalt aufzukreuzen. In einem Moment, in dem mir der Kanzleischreiber den Rücken zukehrte, habe ich ein paar Papiere vom Schreibtisch abgestaubt und so bin ich auf ihren Fall gestoßen.
I made an excuse to go and see Parrish's lawyer a while back and picked up some papers off a desk while his clerk's back was turned, and that's how I came across her case.