Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die Astrologin klirrte aber nur mit ihren pompösen Jade-Ohrringen und machte Miriams Hoffnungen zunichte.
But the astrologer only rattled her own elaborate jade earrings and stole Miriam’s hopes.
Miriam geht davon aus, dass das Erkennen wechselseitig ist, denn sie hat ihre schulterlange krause Mähne zwar zu einer sauberen Festung hoch über ihrem Nacken getürmt, aus den Tiefen ihrer Garderobe den kanarienvogelgelben Trainingsanzug ausgewählt, in dem sie eigentlich nur auf Bürgerforen, in Verwaltungszusammenhängen und bei Kautionsfestsetzungen auftritt, dazu unauffällige Jade-Ohrringe und ein mal nicht so klotziges Silberhalsband angelegt, aber ihre pottvernebelten »Sehr bedröhnt, Sie kennenzulernen«-Pupillen lassen sich mit einem solchen Spießerkostüm mittags um eins wohl kaum verstecken.
She supposes the recognition is mutual, for though Miriam has pinned her shoulder-blade-length frizz into a neat castle perched high off her neck, and selected from the depths of her closet the canary-yellow pantsuit retained for appearances at civic forums, public bureaucracies, and bail hearings, also donned modest jade earrings and an unchunky silver necklace, she doubts this straight costume cloaks her own pot-drenched pupils, dilated-to-meet-you at one in the afternoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test