Käännös "hackbraten" englanti

Hackbraten

substantiivi

• meatloaf
• loaf

Käännösesimerkit

meatloaf substantiivi

Oder ich mache einen Hackbraten.
Or I could do a meatloaf.

Noch halb gefrorener Hackbraten.
Half-frozen meatloaf.

»Wenn Sie Hackbraten mögen, ist alles da.«
“If you like meatloaf we’re in great shape.”

Beide erreichten zwar nicht den kulinarischen Standard von Dick Hallorann – das schafften nur wenige! –, aber es war schwer, das, was Campingleute gern futterten, völlig zu verbocken: Hackbraten, Makkaroniauflauf, Hackbraten, mit billigem Sirup getränkte Pfannkuchen, Hackbraten, Hühnerfrikassee, Hackbraten, Thunfischauflauf und Hackbraten mit Pilzsoße.
Neither was up to Dick Hallorann’s culinary standards—few were!—but it’s hard to screw up too badly on the things Camper People like to eat: meatloaf, macaroni and cheese, meatloaf, pancakes drenched in Log Cabin syrup, meatloaf, chicken stew, meatloaf, Tuna Surprise, and meatloaf with mushroom gravy.

Das Lokal war für seinen Hackbraten berühmt.
This restaurant was famous for its delicious meatloaf.

»Mein Gott, was für ein toller Hackbraten.« Er probierte ihn.
“My word, what a fancy meatloaf.” He sampled it.

»Dieser wunderbare Hackbraten ist quasi unberührt. Ich nehme nicht an …?«
“This superb meatloaf is virtually untouched. I don’t suppose…?”

Er blieb an der Warmtheke stehen und entschied sich für den Hackbraten.
He stopped in front of the hot case and zeroed in on the meatloaf.

Glücklicherweise gibt es auch noch einen erheblich angenehmeren Hackbraten.
Though fortunately it is served alongside a more enjoyable dish of meatloaf.

Und da stand nun meine Mutter – und machte Hackbraten, als wäre nichts geschehen.
And here was my mother—making a meatloaf, as if nothing had happened.

loaf substantiivi

»Also dann Hackbraten von mir aus.«
“Make it meat loaf.”

Der Hackbraten war fertig.
The meat loaf was finished.

Ich mache Hackbraten.
I'm making meat loaf."

Ich habe Ihnen etwas Hackbraten mitgebracht.
I brought you some meat loaf.

Will noch jemand etwas Hackbraten?
Anybody want any more meat loaf?

Bernadette hat einen Hackbraten dagelassen.
Bernadette left a meat loaf upstairs.

Ich sagte ja, auch Hackbraten.
I said the meat loaf was all right with me.

›Ah, Hackbraten‹, sagte Helen.
“‘Ah, meat loaf,’ Helen said.

Eine dicke Scheibe Hackbraten zwischen Weißbrot.
A thick slice of meat loaf on white bread.

Bernadette hat einen Riesenberg Hackbraten gemacht.
Bernadette made a big pile of meat loaf.