Käännös "meatloaf" saksan

Meatloaf

substantiivi

• hackbraten
• fleischkäse

Käännösesimerkit

hackbraten substantiivi

Or I could do a meatloaf.
Oder ich mache einen Hackbraten.

Half-frozen meatloaf.
Noch halb gefrorener Hackbraten.

Did you find my meatloaf?
Haben Sie meinen Hackbraten gefunden?

Meatloaf and mashed potatoes and gravy.
Hackbraten mit Kartoffelbrei und Soße.

“If you like meatloaf we’re in great shape.”
»Wenn Sie Hackbraten mögen, ist alles da.«

Neither was up to Dick Hallorann’s culinary standards—few were!—but it’s hard to screw up too badly on the things Camper People like to eat: meatloaf, macaroni and cheese, meatloaf, pancakes drenched in Log Cabin syrup, meatloaf, chicken stew, meatloaf, Tuna Surprise, and meatloaf with mushroom gravy.
Beide erreichten zwar nicht den kulinarischen Standard von Dick Hallorann – das schafften nur wenige! –, aber es war schwer, das, was Campingleute gern futterten, völlig zu verbocken: Hackbraten, Makkaroniauflauf, Hackbraten, mit billigem Sirup getränkte Pfannkuchen, Hackbraten, Hühnerfrikassee, Hackbraten, Thunfischauflauf und Hackbraten mit Pilzsoße.

This restaurant was famous for its delicious meatloaf.
Das Lokal war für seinen Hackbraten berühmt.

Cobb. She used to make meatloaf for you.
Cobb. Sie hat für euch Hackbraten gemacht.

“My word, what a fancy meatloaf.” He sampled it.
»Mein Gott, was für ein toller Hackbraten.« Er probierte ihn.

fleischkäse substantiivi

A fine square of cooked meatloaf from the Levee Market was still warm in his pocket.
Die große Scheibe Fleischkäse vom Markt, die sich in der Tasche befand, war noch warm.

Chrome and pink Formica gave the coffee shop a bright, retro look, and the people who came here to eat the pancakes, eggs and bacon, the meatloaf and mashed potatoes, fit the same description.
Chrom und rosa Kunststoff verliehen der Imbißstube eine fröhliche, etwas altmodische Atmosphäre, und auf die Leute, die hierherkamen, um Pfannkuchen, Eier mit Speck oder Fleischkäse mit Kartoffelpüree zu essen, paßte diese Beschreibung ebenfalls.

He left his gift in Good Dog’s bowl, regretting that it would be cold when the dog found it, and hoping that the old black Lab would know where the meatloaf had come from. And now Jimmy wondered about the commotion in the cemetery. The voices were excited. Prayers and hallelujahs carried through the trees and up the winding road.
Jimmy legte seine Gabe in den Futternapf und bedauerte nur, dass der Fleischkäse kalt sein würde, wenn der Hund ihn fand. Hoffentlich wusste der alte Labrador, woher der Leckerbissen kam. Jimmy hob den Kopf, als er die erregten Stimmen, Gebete und Hallelujarufe hörte, die vom Friedhof durch die Bäume und über die kurvenreiche Straße zu ihm herüberwehten.