Käännös "glanzlosigkeit" englanti

Glanzlosigkeit

• lackluster
• unglossiness
• dullness

Käännösesimerkit

lackluster

3. Es hat nichts mit Altersschwäche zu tun, wenn ich außer den Illustratoren, die ich seit ihrer Lehrzeit liebe und ausbilde, viele Namen und Gesichter vergessen habe und durcheinanderwerfe, es ist vielmehr die Blässe und Glanzlosigkeit dieser Namen, die das Erinnern an sie wertlos macht.
The reason I forget and confuse so many names and faces-except those of the miniaturists I’ve loved and trained since their apprenticeships-is not senility, but because these names and faces are so lackluster and colorless as to be hardly worth remembering.

dullness

Doch seine Familie war derart von dieser Unscheinbarkeit geprägt, daß die Glanzlosigkeit seiner Frau und seiner Kinder sogar ihre Anfälligkeit für Krankheiten übertraf, was wahrlich bemerkenswert war.
But his family labored under a plainness so virulent that the dullness of his wife and children outshone even their proneness to illness, which was remarkable.