Käännös "außenhandschuh" englanti

Außenhandschuh

• outer glove
• outside glove

Käännösesimerkit

outer glove

Es gab Innenhandschuhe und riesige Außenhandschuhe, eine dicke Biwakmütze aus einer Art Teppichunterlage, die er über seiner eigenen Skimütze tragen sollte, und schließlich eine Schutzbrille und einen Motorradhelm.
There were inner gloves and giant outer gloves, a heavy balaclava made of carpet underlay to wear over his own, and goggles, and a motorcycle helmet.

Ein letzter Rest von Anstandsgefühl zog ihn zu einer dieser Wände hin, als sei dort ein Pissoir; er kehrte dem Wind den Rücken zu, krümmte sich nach vorn und biss in den rechten Außenhandschuh.
A vestigial sense of propriety drew him to the base of one wall, as though to a urinal, where he stood doubled up, with his back to the wind, and used his teeth to pull off the outer glove on his right hand.

Er schaffte es in den Anzug - das Ding wog mindestens zwanzig Pfund -, zog die staubige Vlieshaube über, zwängte den Helm auf seinen Kopf, fuhr in Innen- und Außenhandschuhe, erkannte, dass er mit diesen Handschuhen unmöglich die Schutzbrille aufsetzen konnte, zog die Handschuhe wieder aus, spannte die Schutzbrille vor die Augen, zog die Innen- und Außenhandschuhe an, und dann fiel ihm ein, dass seine eigene Skibrille, seine Handschuhe, der Flachmann und der Fettstift für die Lippen, die neben ihm auf dem Stuhl lagen, auch noch irgendwie verstaut werden mussten.
He got into the suit – it must have weighed twenty pounds – put on the dusty balaclava, squeezed his head into the helmet, put on the inner and outer gloves, then realised that he would not be able to put on the goggles while wearing the gloves, took off the gloves, clamped on the goggles, put on the inner and outer gloves, then remembered that his own ski goggles and gloves, hip flask and stick of lipsalve on the seat next to him would need to be stowed.