Käännös "andauern" englanti

Andauern

verbi

• last
• continue
• hang over
• keep up

Käännösesimerkit

last verbi

Die Lähmung wird nicht andauern.
That paralysis won’t last.

Nichts davon würde andauern.
None of it would last.

Wie lange das andauern werde?
How long will it last?

es würde nicht lange andauern.
it would not last long.

Ich erwartete nicht, daß sie andauern würden.
I did not expect it to last.

Er wird nicht lange andauern. Nicht wie bei mir.
It will not last long. Not like mine.

Wie lange kann das andauern?
How long can this last?

Dies wird nicht bis in alle Ewigkeit andauern.
This isn't going to last forever.

»Das wird hier alles nicht lange andauern.«
“All this will not last long here.”

Wenn dieser Wechsel gut ist, wird er andauern.
If this change is good, it will last.

continue verbi

Wie kann das sein? Wie kann so ein Zustand andauern?
How can such a thing be? How can such a thing continue?

Wir haben das schon viel zu lange andauern lassen.
We have allowed this to continue long enough.

Wer weiß, wo es enden soll, wenn diese Zustände andauern?
Who knows where it will end if this is permitted to continue?”

Du bleibst unser. Gast, solange die Ermittlungen andauern.
You will remain…our guest while investigations continue.

Das Bombardement würde über Jahre hinweg andauern, ein Treffer nach dem anderen.
The bombardment would continue for years, one impact after another.

»Die Behandlung würde auf unbestimmte Zeit andauern«, erwiderte Dr.
‘The treatment would continue indefinitely,’ she replied.

Die Musik begann mit der Abenddämmerung und würde, so Ina, bis zum Morgen andauern.
The music began at dusk and would continue, she said, until morning.

Die Suche würde einen vollen Tag andauern, und nichts würde gefunden werden, und das war's dann.
The search would continue for a day, no more, no less, and nothing would be found, and that was that.

Das Martyrium der Indiogemeinschaften im Amazonasgebiet würde andauern bis zu ihrer vollständigen Ausrottung.
The martyrdom of the indigenous communities in Amazonia would continue until they were obliterated.

Mit dem Unterschied, dass echte Stressphasen sehr viel länger andauern können.
The difference is that real stress situations can continue for much longer than minor upsets.