Käännös "analphabetismus" englanti

Analphabetismus

• illiteracy

Käännösesimerkit

illiteracy

Analphabetismus war keine Fügung des Schicksals.
Illiteracy was not inevitable.

Graffiti, Analphabetismus, Taschendiebstahl.
Graffiti, illiteracy, petty theft.

Über Jahrtausende hinweg hatte der Analphabetismus vorgeherrscht, aber in einem Jahrhundert hatte sich alles geändert.
After millennia of illiteracy, everything changed in a century.

Die Typen würden es sowieso nicht zulassen, aber Donny, ich weiß von Ihrem Papier über Analphabetismus!
"They'd never let me do that anyway, but Donny, I know about your illiteracy paper!

Sein ganzes Leben schien von R. Sutarmas Lied Wajib belajar zum Kampf gegen den Analphabetismus inspiriert zu sein.
Everything in Trapani's life seemed to be inspired by the song Wajib Belajar, a song about battling illiteracy, by R.N. Sutarmas.

Aber ebenso wenig bin ich ein Menschenfresser, und wenn Ihr Wunsch, Mitglied zu werden, ehrlich ist, werde ich nicht der sein, der Sie im funktionalen Analphabetismus belässt.
However, I don’t consider myself an ogre, and if your wish to become a member is sincere, I won’t be the one to keep you in total illiteracy.

Das Fehlen grundlegender prognostischer Fähigkeiten käme in der zeitgenössischen Welt schließlich einer Art funktionalem Analphabetismus gleich.4
The lack of basic predictive skills would for Toffler amount to “a form of functional illiteracy in the contemporary world.”4

Bringen sie dir auch das Lesen bei?« fragte er und wurde wütend, als er feststellen mußte, daß mein Analphabetismus sich um keinen Buchstaben verändert hatte.
Are they teaching you how to read?” he would ask, and be furious when he learned my illiteracy had not been reduced by so much as one letter.

Für Locke wie für die meisten Denker des 18. Jahrhunderts waren Analphabetismus und Kindheit untrennbar miteinander verknüpft, und Erwachsenheit wurde definiert als vollkommene Sprach- und Schriftbeherrschung.
To Locke and most eighteenth-century thinkers, illiteracy and childhood were inseparable, adulthood being defined as total linguistic competence.

ISLAMIC RELIEF USA Islamic Relief setzt sich dafür ein, weltweit Leiden, Hunger, Analphabetismus und Krankheiten zu bekämpfen, ohne Ansehen von Hautfarbe, Rasse oder Religion.
ISLAMIC RELIEF USA Islamic Relief strives to alleviate suffering, hunger, illiteracy, and diseases worldwide, without regard to color, race, or creed.