Käännös "analphabetisch" englanti

Analphabetisch

adjektiivi

• illiterate
• unlettered

Käännösesimerkit

illiterate adjektiivi

Hier war ich eine analphabetische Barbarin!
Here I was an illiterate barbarian!

Er bat um ein Gebot für eine analphabetische Barbarin.
He was calling for a bid on an illiterate barbarian.

Uns bleiben bloß die analphabetischen Schläger.
All we’ll have left is illiterate thugs.”

Dank diesem analphabetischen Yanacón gab es Transportes Narihualá.
Thanks to that illiterate sharecropper, Narihualá Transport existed.

»Er befindet sich auf dem Berg Parnaß, verborgen in der analphabetischen Wildnis«, erklärte die Hexe.
“It’s on Mount Parnassus, hidden in the illiterate wilderness,” the witch explained.

Aber er verzichtete auf alles, damit sein Sohn später nicht so ein analphabetischer Yanacón würde wie er.
But he deprived himself of everything so his son wouldn’t be an illiterate tenant farmer when he grew up.

Die Botschaft, die er in die Stadt mitbrachte, glich der, die ein analphabetischer Anachoret dem dekadenten Rom gepredigt haben mochte.
The message he had brought to the city was one that an illiterate anchorite might have given decadent Rome.

Zu viele Gewehre, zuviel Verwüstung, eine zu gute Taktik, als daß alles das Werk analphabetischer Sebastianiten sein könnte.
Too many rifles, too many skirmishes, tactics far too well planned for all of this to be the work of illiterate Sebastianists.

»Es ist so, als hätte meine analphabetische Großtante Dessie endlich diesen Liebesroman geschrieben, von dem sie ständig redet.«
“It’s like my illiterate great-aunt Dessie finally wrote that romance novel she’s been yapping about.”

Wir besitzen ein riesiges Arbeiterheer, das unbelesen oder analphabetisch ist und sich auf das Fernsehen verläßt - was eine Art mündliche Tradition darstellt.
We have a huge workforce that is illiterate or alliterate and relies on TV - which is sort of an oral tradition.