Käännösesimerkit
– Elle est allée voir la police ? Elle est tarée, ou quoi ?
—¡Que ha ido a la policía! ¿Está loca o qué?
Prudence, sa sœur, était devenue complètement tarée.
Prudence, su hermana, se había vuelto completamente loca.
Elle était tarée. Tu te souviens d’elle ? — Oui. — Je ne soupçonnais pas à quel point elle était cinglée.
¿La recuerdas? —Sí. —Pero no tenía idea de lo loca que estaba la muy puta.
« T’es trop tarée, pauvre conne ! » a crié Victor à Felicia.
¡Estás loca! —le gritó Victor a Felicia.
« Ou tu es complètement cinglée ou tu es la gonzesse la plus tarée que j’aie jamais vue.
—Una de dos: o estás loca, o eres la persona más boba que conozco.
— Elle est tarée, fit le géant en avançant. Baisse ton…
—Está loca de remate. —El grandullón dio un paso adelante—. Venga, suelta el...
Il n/ était encore jamais venu chez Goldie et pensa que c/ était peut-être Rosie, la tarée dont il avait entendu les autres mecs parler, mais merde, elle avait vraiment pas lair d/ une tarée.
Nunca antes había estado en casa de Goldie y pensó que a lo mejor era la loca de Rosie, de quien le habían hablado los chicos, pero tío, no parecía una loca. Parecía una tía buena de verdad.
« Tante Eulalia est venue l’autre jour, elle était un peu tarée mais je l’aimais bien.
—Vino mi tía Eulalia, que estaba loca pero era muy buena mujer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test