Käännös "réceptionnaire" espanja

Réceptionnaire

• receptor
• auricular
• destinatario
• recibidor
• síndico

Käännösesimerkit

receptor

Ces filaments font office de réceptionnaires.
Estos filamentos actúan como receptores.

destinatario

Frensic regarda le manuscrit et nota avec satisfaction qu’il s’agissait de la frappe originale et que les pages n’étaient pas cornées ; c’était bon signe ; cela indiquait qu’il en était le premier réceptionnaire et qu’il n’avait pas fait le tour des agents.
Frensic le echó un vistazo y reparó con satisfacción en que las páginas estaban inmaculadas y las esquinas sin manosear, signo saludable de que él era su primer destinatario y de que no había ido pasando de un agente a otro. A continuación, echó una ojeada a la página del título.

Dans quelques semaines, l’étrange cadavre arriverait sur un monde lointain, quelque part dans l’Imperium, et les réceptionnaires auraient une surprise… Levant les yeux, Fenring vit la navette qui descendait vers le port.
Al cabo de algunas semanas, el insólito cadáver llegaría a algún planeta distante, para sorpresa del destinatario de la carga… Fenring echó un vistazo a las luces del espaciopuerto y vio que la lanzadera orbital estaba aterrizando.