Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
L'Association internationale de fabricants de scellements (scellements et normes de sûreté destinés aux fabricants de scellés);
The International Seal Manufacturers Association, concerning security seals and standards for the seal manufacturing industry.
d) Comment apposer les scellés sur les casemates qui figurent sur la liste du matériel à sceller;
(d) How to seal bunkers that have been identified for sealing;
2.14.5 Par les scellements douaniers apposés sur le véhicule et les dispositifs de fixation et de protection de ces scellements.
Of customs seals affixed to the vehicle, and of devices for securing and protecting such seals.
Utilisation des scellés de l'exportateur à la place des scellés douaniers;
- Use of exporters' seals instead of Customs seals;
Scellé de sécurité par rapport à scellé détecteur d'effraction: (Malheureusement), on fait souvent une distinction entre les scellés barrières qui sont censés offrir une sécurité et les scellés détecteurs d'effraction qui n'en offrent aucune.
security seal vs. tamper-indicating seal: There is (unfortunately) a distinction often made between barrier seals, which are said to provide security, and tamper-indicating seals, which supposedly do not.
2.11.5 Des scellés douaniers apposés sur le tracteur et des dispositifs de fixation et de protection de ces scellés;
Of customs seals affixed to the tractor and devices for securing and protecting such seals;
Lecteur de scellés: vérificateur de scellés: appareil (habituellement électronique ou optique) qui analyse les scellés pour y relever des traces d'effraction.
seal reader = seal verifier: a device (usually electronic or optical) that checks a seal for evidence of tampering.
verbi
45. Un participant a souligné que le code de conduite surpasse les mesures de transparence et de confiance en ce qu'il prend lesdites mesures et les scelle dans des normes.
45. One participant pointed out that the Code of Conduct is superior to TCBMs because it takes TCBMs and embeds them in norms.
verbi
Mouloud ! Il ne faut pas sceller un garde-corps avec du plâtre.
Mulud, I told you, never fix a guard-rail with plaster.
D'autres fois, peu importe ce qu'on se dit, dans notre coeur, on sait que le résultat est scellé.
Other times, no matter what you tell yourself in your heart, you know the outcome is fixed.
verbi
Un accord a récemment été scellé, qui fixe le salaire minimum à 40 % du salaire moyen dans le pays.
An agreement had recently been reached to set the minimum wage at 40 per cent of the average national salary.
En n'hésitant pas à avoir recours aux armes, les Chypriotes grecs ont eu raison du partenariat qui avait été scellé entre les deux communautés.
The bi-communal partnership set-up has been destroyed by force of arms by the Greek Cypriot side.
La porte est scellée et ne peut être ouverte que de l'intérieur.
And now that I've set the locks - the door... only opens from the inside, so...
Le temps sera scellé comme du béton, et rien ne pourra le changer comme c'était avant.
Time will set like concrete, and nothing will be able to change it back to the way it was.
Eh bien, j'ai déjà commencé une bannière Sadie Hawkins, donc c'est plutôt déjà scellé.
Well, I have already started on a Sadie Hawkins banner, so this thing is pretty much set in stone.
Les barreaux des fenêtres sont scellés dans la pierre.
The bars on the windows are set in solid stone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test