Käännös "plaisirs" englanti

Plaisirs

substantiivi

• pleasure
• joy
• goatling

Käännösesimerkit

pleasure substantiivi

L’invitation a été acceptée avec plaisir.
The invitation was accepted with pleasure.

C'est avec plaisir que j'ai travaillé à la Conférence du désarmement.
It was a pleasure working in the CD.

Cela a été un plaisir de travailler avec lui.
It has been a pleasure working with him.

C'est un plaisir de travailler avec lui.
It is a pleasure working with him.

L'alphabétisation est un moyen, un droit et un plaisir.
Literacy was a means, a right and a pleasure.

Perte d'intérêt ou de plaisir dans les activités*
Little Interest/Pleasure in Activities*

C'est un plaisir de travailler avec vous, Monsieur le Président.
So, it is a pleasure to work with you, Sir.

2. Accepte cette invitation avec plaisir;
2. Accepts this invitation with pleasure;

C'est un plaisir de travailler sous votre direction.
It is a pleasure to work under your guidance.

Mon plaisir, c'est ton plaisir, tu comprends ?
My pleasure.... is your pleasure, understand?

Avec plaisir, avec plaisir, ne vous inquiétez pas.
My pleasure, my pleasure, don't worry.

Le plaisir de Yaji est notre plaisir.
Yaji's pleasure is our pleasure.

C'est un plaisir, un vrai plaisir.
It's a pleasure, it's a real pleasure.

Le plaisir des sens, le plaisir charnel.
The pleasure of the senses... sensual pleasure...

Ou le plaisir avec le plaisir.
or pleasure with pleasure.

Plaisir O'Riley ?
Pleasure O'Riley?

Faire plaisir est mon plaisir.
To give pleasure is my pleasure.

joy substantiivi

Notre détermination à éradiquer les mines antipersonnel doit être à la hauteur de la souffrance, de la désolation et du désarroi de cet enfant qui ne pourra plus jouer avec ses amis et de cette mère qui n'éprouvera plus le plaisir de bercer son enfant dans ses bras.
Our determination to eradicate anti-personnel landmines must be commensurate with the suffering, grief and distress of the child who can no longer play with his friends and the mother who will never again feel the joy of rocking her child in her arms.

80. En novembre 2011, l'Australie a eu le plaisir d'accueillir la Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants, Mme Joy Ngozi Ezeilo, qui en deux semaines s'est entretenue avec des représentants des organismes membres du Comité interministériel, des organisations non gouvernementales, des hommes politiques aux niveaux fédéral et régional, et d'autres parties prenantes à Canberra, Melbourne et Sydney.
80. During November 2011, Australia was pleased to host the United Nations Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Dr Joy Ngozi Ezeilo (Oon), who spent two weeks meeting with Interdepartmental Committee member agencies, non-governmental organisations (NGOs), federal and state politicians and other stakeholders in Canberra, Melbourne and Sydney.

Nous notons avec plaisir les progrès concrets obtenus par de nombreux pays dans la réduction de la mortalité infantile, des décès causés par des maladies diarrhéiques, dans la vaccination des enfants, l'éducation, la promotion et la protection des droits de l'enfant.
We recognize with joy the real progress made by many countries in the reduction of infant mortality, death caused by diarrhoeal diseases, child immunization, education and the promotion and protection of the rights of the child.

Bien qu'aucun d'entre nous n'ait de solution immédiate à proposer, nous sommes nombreux à penser que rien ne ferait plus plaisir à la population de la région que l'annonce d'un rapprochement imminent entre la République de Cuba et notre grand voisin du nord.
And although none of them might have an immediate solution to offer, many believe that nothing would bring more joy to the people of the region than the announcement of an impending rapprochement between the Republic of Cuba and our great neighbour to the north.

Pour avoir du plaisir ?
For any joy?

- Ça fait plaisir.
- What joy verte.

Les plaisirs seulement ?
Only the joys, hmm?

"Le plaisir de la vie, c'est le plaisir du don."
"The joy of living is the joy of giving."

Plaisir d'amour.
The joys of love.

- Pour le plaisir ? - Ouais.
- "Joy of it"?

C'est son plaisir.
It is his joy.

Andre, quel plaisir !
André, what a joy!