Käännös "trabillas" englanti

Trabillas

• loops
• belt loops

Käännösesimerkit

loops

Homer, ¿has abrochado tu cinturón en mi trabilla?
Homer, did you just buckle your belt through my loop?

Ahora, pon dos dedos sobre la trabilla de mi cinturón, y sácame de aquí a rastras mientras dices, "Peter, eres tan gracioso",
Now, put two fingers in my belt loop, drag me out of here, and say, "Peter, you're so funny,"

Y, por cierto, se ha saltado usted una trabilla del cinturón.
You missed a belt loop, by the way.

Había que pasar una cuerda por las trabillas para colgarlos de las guías.
The loops were to be threaded with rope to attach it to lines.

Thorne metió los pulgares en las trabillas de los pantalones.
Thorne hooked his thumbs in his belt loops.

Alrededor de la abertura había como unas trabillas de cinturón—.
Around the opening were some things like belt loops.

—Julian se colgó los pulgares de las trabillas de sus vaqueros—.
Julian hooked his thumbs through the belt loops of his jeans.

Volvió a meter el bolígrafo en la trabilla y cerró el diario.
She put the pen back into the pen-loop and shut the diary.

Papà se probó uno, metiéndoselo por las trabillas de sus vaqueros desvaídos.
Papà tried on one of these, weaving it into the loops of his faded blue jeans.

El cinturón de cuero de Angel se liberó al fin, deslizándose entre las trabillas.
His belt came free, leather sliding through loops.

Ramitas de pino y hojas anchas pasadas por las trabillas de la chaqueta de camuflaje.
Pine and broadleaf twigs drawn through loops on the camo jacket.

belt loops

—Eso me han dicho —respondió Hal, enganchando los pulgares en las trabillas de sus pantalones vaqueros.
Hal said, hooking his thumbs into the belt loops of his jeans.

Con los pulgares metidos en las trabillas del pantalón imaginario, Cress miró las pantallas.
Thumbs locked into her pretend-belt loops, Cress glanced around at the screens.

Asentí solemnemente e hice ostentosamente el gesto de atármela a una de las trabillas de mi cinturón.
I nodded solemnly and made an ostentatious show of tying it to one of my belt loops.

Con un segundo trozo de cable le sujetó las muñecas a la trabilla de los pantalones de camuflaje.
A second piece of wire bound her wrists to the reinforced belt loop of her camouflage fatigues.

Era el de pelo gris, el que llevaba siempre un llavero sujeto a una trabilla del pantalón.
He was the gray-haired one: the one with the key ring permanently clipped to his belt loop.