Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El HST es el único dispositivo capaz de formar imágenes y medir los espectros de supernovas distantes en luz ultravioleta.
HST has the unique capability of imaging and measuring the spectra of distant supernovae in ultraviolet light.
La intensidad de las características espectrales puede servir para aumentar la exactitud de la estimación del brillo intrínseco de cada supernova y, en consecuencia, de su distancia.
The strength of the spectral features can be used to increase the accuracy of the estimate of each supernova's intrinsic brightness and therefore, its distance.
e) El descubrimiento y estudio de fenómenos de corta duración en el universo, como las supernovas, las novas y otros fenómenos explosivos;
(e) Discovery and study of short duration events in the universe such as supernovae, novae and other explosive phenomena;
Otras esferas de trabajo son la detección y el rastreo de supernovas, los satélites ligeros, el vuelo en formación de satélites, los sistemas de propulsión microelectrónica y los nanosatélites y microsatélites.
Other areas of work included supernova detection and tracking, lightweight satellites, satellite formation flying, microelectronic propulsion systems, and nanosatellites and microsatellites.
Otras clases de experimentos, como las búsquedas automáticas de supernovas, complementaban las actividades que se realizan en otros sitios de los hemisferios meridional y septentrional.
Other classes of experiment, such as automated supernova searches, complement existing efforts at sites in the northern and southern hemispheres.
Otras clases de experimento, como las búsquedas automatizadas de supernovas, complementaban los esfuerzos en curso en ubicaciones de los hemisferios septentrional y meridional.
Other classes of experiment, such as automated supernova searches, complemented existing efforts at sites in the northern and southern hemispheres.
También descubrieron que las características de absorción de silicio detectadas con facilidad en el espectro de las supernovas tienen una firme correlación con la tasa de disminución y el brillo máximo.
They also found that silicon absorption features easily detected in the spectra of supernovae are strongly correlated with both the rate of decline and peak brightness.
El satélite ASCA proporciona a los astrónomos un instrumento más perfeccionado para observar directamente las emisiones de muchos átomos, incluidos el oxígeno, el silicio, el calcio y el hierro, en las eyecciones de gas de supernovas, que duran centenares de años después de la explosión que creó la supernova.
ASCA gives astronomers a better tool for direct observation of the emissions from many atoms, including oxygen, silicon, calcium, and iron, in the ejected gas of supernovae, lasting for many hundreds of years after the explosion that created the supernova.
Phillips y sus colaboradores descubrieron una buena correlación entre la tasa de decrecimiento con el tiempo del rendimiento luminoso de las supernovas y su brillo máximo.
Phillips and his collaborators found a good correlation between the rate of decline with time of the luminous output of supernovae and their peak brightness.
Esa fluctuación puede introducir un sesgo en muestras de supernovas distantes que puede dar lugar a estimaciones erróneas de la desaceleración universal.
That spread can introduce a bias in samples of distant supernovae, leading to erroneous estimates of universal deceleration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test