Käännös "nardo" englanti

Nardo

substantiivi

• nard
• spikenard

Käännösesimerkit

nard substantiivi

¿Quiere el Nard-Dog, Nard-Cachorros?
Does the nard dog want nard pups?

Me decepcionas, Nard.
You let me down, Nard.

Aquí Nard Dog.
- Hey, Jan. Nard Dog here.

Dios, mis nardos.
Oh, God, my nards.

- Si, Nard, aquí estoy.
Bill? Yeah, yeah Nard.

No sé, Nard.
I do not know, Nard.

Que tienes, Di Nardo?
Whaddaya got, Nard?

Ir a los nardos!
Go for the nards!

Es todo tuyo Nard.
It's all yours, Nards.

Es "Gun-nard".
It's "Gun-nard."

o el nardo en la lumbre?
Or the nard i’ the fire?

el aire estaba impregnado del aroma del nardo;
the air was filled with the odor of nard;

Además de nardos, bdellium y zumaque.
Along with nard, bdellium and sumach.

Tenían echados los postigos, pero el olor a nardos era aplastante.
The shutters were closed but the scent of nard was overpowering.

el nardo. La fragancia de los tarros de ónice y pórfido;
the nard. The fragrance from the onyx and the porphyry pots, the elusive aromatic spikenard...

Los sorbetes eran de diferentes sabores, limón, rosa, membrillo, melocotón, y todos estaban perfumados con nardo e incienso.
The sharbats were of different navors—lemon, rose, quince, peach—and all perfumed with nard and frankincense.

Por todas partes se esparcía el olor a nardos, al que se había aficionado Vinicio durante su estancia en Oriente.
Everywhere was given out the odor of nard, to which Vinicius had grown used, and which he had learned to love in the Orient.

Y aquí se detuvo delante de Vinicio y le preguntó: —Y a ti, ¿continúa gustándote el nardo? —Déjame en paz —contestó el joven.
Here he stopped before Vinicius and inquired,—"But as to thee, dost thou keep always to nard?" "Give me peace!" answered the young man.

Pero cuando se bajó del autobús en Beautiful, en la estación situada en la misma calle que el centro comercial Rey-Nard, ya era demasiado tarde.
But when he got off the bus in Beautiful, at the depot that was just down the road from the Rey-Nard mall, it was already too late.

spikenard substantiivi

iEso huele a aceite de nardos!
That smells like spikenard oil.

¿Alguna vez habéis oído hablar del nardo.
Have you ever heard of spikenard?

nardos de la India;
spikenard from India;

Éste trajo un ramo de nardos olorosos.
Ventura brought a sprig of fragrant spikenard.

—Nardo, Jenny —dije de repente—. La raíz...
“Spikenard, Jenny,” I said abruptly. “The root—grind it.”

El incienso me dio náusea; el olor a nardo corrupto.
The incense made me nauseated, the smell of rotting spikenard.

Se fue sin decir palabra, dejando tras de sí un leve perfume de nardos.
She departed without another word, leaving a faint scent of spikenard behind.

No había olvidado aquel aroma a nardos y al costoso aceite de azahar.
I had never forgotten that scent, with its blend of spikenard and costly crocus oil.

Su aroma a nardo y aceite de azafrán inundaba el cálido aire de la tienda.
Her scent, of spikenard and crocus-oil, suffused the warm air inside the tent.

¡Agua que oliera a nardos y a rosas! ¡Toallas calientes! ¡Ropa de cama limpia!
Water perfumed with spikenard and roses! Warmed towels! Clean bed linen!

No necesitaban el amargo del gálbano o del casis. —Sí —dijo mi madre—; pero ¿qué hay del ungüento del nardo?
They had no need of the bitterness of galbanum or cassis.” “Yes,” said my mother, “but what of the ointment of spikenard?”