Käännös "molecularmente" englanti

Molecularmente

• molecularly

Käännösesimerkit

molecularly

La comercialización más generalizada de materiales avanzados o adaptados molecularmente dependerá de nuestra habilidad para crear tecnologías de elaboración fiables que puedan competir en costo con los materiales convencionales.
More widespread commercialization of advanced or molecularly tailored materials will depend upon our ability to develop reliable processing technologies that can compete in cost with conventional materials.

Ha colocado una bomba dentro de mi con un detonador conectado molecularmente a mi piel.
He placed a bomb on me, molecularly bonded the detonator to my skin,

Las 2 naves se están rechazando entre ellas, molecularmente hablando, claro.
The two ships are rejecting each other, molecularly speaking that's it.

Fui reorganizado molecularmente en el cuerpo de esa realidad. Solo que con la conciencia de otra.
I was molecularly reorganized in this reality's body, but with the conscience ofthe other one.

Si, Robin, los duplicados siempre fueron molecularmente inestables.
Yes, Robin, the duplicates were always molecularly unstable.

Afirman que su composición química es poco firme, que se resquebraja, que se descompone molecularmente, y que se partirá de repente sin avisar.
They said its chemical composition is unsound, it's brittle, it's decomposing molecularly, and it will crack suddenly, without warning .

«El sistema socialista —concluyó categóricamente Preobrazhenski en una ocasión— no puede construirse molecularmente dentro del mundo del capitalismo[347].»
‘The socialist system,’ Preobrazhensky once insisted categorically, ‘cannot be built up molecularly within the world of capitalism.’36

Sin embargo, el vidrio de la placa visora del traje aislante estaba molecularmente dispuesto para hacerse menos transparente en proporción directa a la brillantez de la luz que caía sobre él.
Yet the glass of the inso-suit's face-plate was so arranged molecularly as to grow less transparent in direct proportion to the brightness of the light that fell upon it.

Algunos compuestos artificiales como los PAH, excesivamente pesados para ser arrastrados por el viento hasta el Ártico, pueden acabar molecularmente confinados a poros del suelo demasiado diminutos para que puedan penetrar incluso los microbios capaces de digerirlos, y permanecerán allí para siempre.
Some engineered compounds like PAHs, too heavy to blow away to the Arctic, may end up molecularly bound in soil pores too tiny for digesting microbes to enter, and remain there forever.

Según explican, cultivos tales como el conjunto de maíz, soja y colza que comercializa la empresa Monsanto bajo la marca Roundup Ready, molecularmente blindados para resistir al herbicida insignia de la propia compañía —comercializado bajo la marca Roundup— mientras todo lo demás se muere, resultan doblemente peligrosos.
Crops such as Monsanto’s suite of “Roundup Ready” corn, soy, and canola—molecularly armored to shrug off that company’s flagship herbicide while everything else nearby dies—are doubly dangerous, they insist.