Käännös "hablándoles" englanti

Hablándoles

• talking to them
• speaking

Käännösesimerkit

talking to them

Él está allí dentro, hablándoles.
He’s in there talking to them.”

Frente a ellos, hablándoles, estaba su padre.
Facing them, talking to them, was her father.

Lo habían amordazado para impedir que siguiera hablándoles.
They had gagged him to keep him from talking to them.

Parece estar hablándoles: aunque tienen una mirada feroz, están tranquilos.
She seems to be talking to them: though their eyeballs glare, they are still.

Quería decir que es poco frecuente ver a un pukka sahib hablándoles.
I meant that a pukka sahib probably wouldn't be seen talking to them.

El gigante estaba inclinado, alborotándoles las orejas y hablándoles en voz baja.
The giant was bending down, ruffling their ears and talking to them in a low voice.

Camina hacia la puerta de salida, hablándoles por encima del hombro:
He walks toward the front door, talking to them over his shoulder.

Un tipo de sombrero Stetson estaba parado en el asiento de atrás de un auto, hablándoles.
A guy in a Stetson hat was standing on the back seat of a car, talking to them.

Sabía que nadie podía oírle, pero se sentía más a gusto hablándoles.
He knew that no one could hear him, but he felt happier talking to them all the same.

speaking

No puedo estar... hablándolo.
But you're speaking it now.

Yo, hablándoles a ustedes, para calmarlos.
Me, speaking, you, quieting down.

¿Hablándole de tu hija?
By speaking about your daughter?

Pero tal vez ese fuera nada más que su ego hablándole.
But maybe that was just his ego speaking.