Käännös "debilitarlo" englanti

Debilitarlo

• weaken it
• weaken

Käännösesimerkit

weaken it

Podemos fortalecerlas o debilitarlas por nuestras acciones u omisiones.
We can make it strong, or weaken it by our actions of commission or omission.

Sin embargo, existe el riesgo de que algunos exploten el proceso de reforma para debilitarlo.
There was, however, a risk that the reform process would be exploited by some to weaken it.

Es nuestro deber colectivo abstenernos de cualquier medida que pueda debilitarlas.
It is our collective duty to refrain from taking any measures likely to weaken it.

A mi juicio, ello indica que necesitamos fortalecer esos controles y no debilitarlos.
To me this indicates that we need to strengthen these controls rather than weaken them.

Otras quisieran debilitarlo un poco.
Others would like to weaken it a bit.

Su prórroga indefinida fortalecería el Tratado en lugar de debilitarlo.
Its unencumbered extension would strengthen the Treaty rather than weaken it.

Y las críticas que pudieran llegar van a reforzar lo que aquí hacemos, y no a debilitarlo.
If there is criticism, that will only reinforce what we do here, not weaken it.

Estas deben desarrollarse para incrementar la confianza, y no para debilitarla.
They should be developed so as to promote, not weaken, confidence.

Se debe luchar contra el terrorismo de un modo que fortalezca este esfuerzo, en lugar de debilitarlo.
Counter-terrorism must be pursued in a manner that strengthens, not weakens, this effort.

Por lo tanto, el nuevo protocolo deberá fortalecer el Protocolo II Enmendado, y no debilitarlo.
The new protocol should therefore strengthen Amended Protocol II, not weaken it.

influencia para debilitarlo y confundirlo.
some power to weaken and confuse him.

Debilitarlo y rematarlo más tarde.
Weaken him, finish him later.

Un exceso de cambios y de incertidumbre podrían debilitarlo.
Too much change and uncertainty will weaken it.

Luz, espero que podamos debilitarlo.
Light, I hope we can weaken him.

Debilitarlos como pudiera. –Está bien –asintió–.
Weakening them in any way she could. “Fine,”

Su cobarde plan era debilitarla antes de despedazarla.
This was their coward plan: weaken her before they hacked her up.

Es preciso debilitarlos antes de que pueda enfrentarme de nuevo a ellos.
They need to be weakened before I go to work again.

Una enfermedad puede, o bien fortalecer el ego, o debilitarlo.
An illness can either strengthen or weaken the ego.

Podría debilitarlo, y ablandarlo, y arrebatarle su determinación.
It could weaken you, and soften you, and take your edge away.

No se iba a ahogar, pero una inmersión prolongada podía debilitarla.
She wouldn't drown, but a lengthy immersion might weaken her.

weaken

En el mejor de los casos conseguiremos debilitarlos.
At best, we would weaken them.

Debemos encontrar una forma de debilitarlo.
We must find a way to weaken him.

¿Quién soy yo para debilitarlos?
Who am I to weaken them?

No es físico, sino moral. Vas a debilitarles.
You'll weaken them.