Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La reacción cuando un nuevo Guardián tiene éxito. El esfuerzo lo debilita.
The reaction when a new Keeper succeeds, the effort weakens him.
Si lo debilitas, absorberé su poder para sacarnos de aquí.
If you weaken him, I can leech his powers and break us out of here.
Sospechamos que el veneno lo debilitó haciéndolo incapaz de defenderse.
We suspect the poison weakened him, made him unable to defend himself.
Un hombre mata lo que ama, antes de que lo debilite.
A man kills what a man loves, before it weakens him.
Lo debilitó ayer, de hecho, cuando insistió en continuar con la expedición.
It weakened him yesterday, in fact, when it was Nafai who insisted on trying to continue.
La diarrea todavía lo debilitó más, y su amplia cabeza parecía pesar demasiado para su cuello.
Still the diarrhea weakened him, and his broad head looked too heavy on his neck.
Con la llegada del primer invierno, Matthew contrajo una fuerte bronquitis que lo debilitó, y el doctor Llawcae venía a verlo diariamente.
In the early winter Matthew caught a heavy chest cold, which weakened him, and Dr. Llawcae came daily.
La tos de su madre era un sonido familiar en la casa, lo que dio pie a especulaciones de que el acceso de gripe sufrido en tiempos de guerra seguramente lo debilitó lo suficiente para despertar una cepa de tuberculosis que llevaba mucho tiempo latente.
His mother’s cough was a familiar sound around the house, leading some to speculate that his wartime bout of influenza had possibly weakened him enough to waken a long dormant strain of TB.
Esta práctica contribuye a la duplicación y debilita los efectos.
This approach contributes to duplication and weakens impact.
El crecimiento mundial se debilitó significativamente en 2011.
World growth weakened significantly in 2011.
:: La proliferación debilita la arquitectura global de la seguridad
:: Proliferation weakens the global security architecture
La corrupción de la administración debilita las instituciones nacionales.
Corruption in administration weakens national institutions.
Esto de ninguna forma debilita la autoridad del Consejo.
This does not in any way weaken the authority of the Council.
La propuesta debilita los principios de imparcialidad y no selectividad.
The proposal weakened the principles of impartiality and non-selectivity.
En primer lugar, si se debilita uno de los pilares se debilita todo el conjunto.
Firstly, if any one of the pillars is weakened, the whole will be weakened.
Como consecuencia, se debilita el espíritu de avenencia.
As a result, the spirit of give-and-take is weakened.
—Es la bruja quien me debilita, al igual que debilitó a vuestro hermano.
“It is the witch who weakens me, just as she weakened your brother.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test